- Exemples
A la limite, seul le Léviathan peut interpréter les Écritures. | At the most, only the Leviathan can interpret the Scriptures. |
Je ne crois pas qu'il s'agisse d'un Léviathan. | You know, I really don't think it is a Leviathan. |
Ça ne ressemble même pas au Léviathan. | That doesn't even look like the Leviathan. |
Savez-vous où le Léviathan les a eus ? | Do you know where Leviathan got them? |
La Force Léviathan, ce ne sont que des opérations conjointes entre les sections militaires. | Leviathan Force, it's all about joint operations between the military services. |
Il ne reste de droits que ceux définis par le Léviathan. | There are no rights left, except for the ones defined by the Leviathan. |
J'appelle la Force Léviathan l'armée de papa. | I call the Leviathan Force your dad's military. |
Le Léviathan des mers, n'est-ce pas ? | The Leviathan of the Seas, is it? |
Qui es-tu réellement, Léviathan ? | Who are you really, Leviathan? |
Ce n'est pas un Léviathan normal | It is not a normal Leviathan. |
J'appelle ça la Force Léviathan. | I call that the Leviathan Force. |
Bon, la bonne nouvelle c'est que... qui mieux que nous pourrait sauver un Léviathan, hein ? | Well, the good news is... who better to save a Leviathan than us, huh? |
Une autre différence avec le Léviathan, les partenaires traditionnels ressemblent tous aux Britanniques et à leurs anciennes colonies. | Other differences. Leviathan traditional partners, they all look like the Brits and their former colonies. |
Les "iraunsuges" (dragons) des corsaires basques auraient certainement l'aspect de ce Léviathan dessiné par Hans Baldung en 1515. | The dragons of the Basque corsairs mustn't have looked very different from this Leviathan drawn by Hans Baldung in 1515. |
Cette variété est un Léviathan pour le dire à la légère, et cela a à tout à voir avec ses parents. | This strain is a leviathan to put it lightly, and it all has to do with her parents. |
Cet aurait dû être un accomplissement fantastique, mais le tunnel par l'Arête de Léviathan est devenu le site d'un grand désastre. | It should have been a tremendous achievement, but the tunnel through the Ridge of Leviathan became the site of a great disaster. |
Passages vers la fin du Léviathan semble indiquer que Hobbes essayait de faire sa paix avec le gouvernement anglais, qui a irrité les royalistes. | Passages near the end of the Leviathan appeared to indicate that Hobbes was trying to make his peace with the English government, which angered the Royalists. |
Poétique de la disparition (2006) et Léviathan (2007) sont deux séries photographiques dans lesquelles les turbulences intimes ou atmosphériques se transforment en métaphores des tragiques désordres contemporains. | Poétique de la disparition (2006) and Leviathan (2007) are two photo series in which intimate or atmospheric turbulence becomes a metaphor for a tragic, contemporary dysfunction. |
Il est resté sur le continent avant 1651, l'année de son œuvre la plus célèbre Léviathan a été publié alors, à la fin de cette année-là, il est retourné en Angleterre. | He remained on the continent until 1651, the year his most famous work Leviathan was published then, late in that year, he returned to England. |
Ce n'est pas l'Europe de Maastricht, bureaucratique, fiscaliste, ruineuse, nouveau Léviathan qui prétend régenter tous les aspects de la vie politique, économique, sociale et culturelle, de centaines de millions d'Européens. | Not a Europe of the Maastricht Treaty, bureaucratic, specializing in taxes, ruinous, a new Leviathan, which aims to regulate all aspects of the political, economic, social and cultural life of hundreds of millions of Europeans. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
