- Exemples
Parce qu'il aurait eu du mal à faire ça. J'ai raison ? | Because that would mean he couldn't possibly have done it. |
J'ai raison de penser qu'il est impliqué dans un crime. | I have reason to believe he's involved in a serious crime. |
C'est pourquoi on a laissé tomber les femmes. J'ai raison ? | That's why we gave up women. Am I right? |
Pour moi... t'es du genre Bob Seger. J'ai raison ? | See, to me, you look like a Bob Seger man. |
Il y a un couple derrière moi. J'ai raison ? | There's a couple behind me Am I right? |
J'ai raison de ne pas faire confiance à ces trucs. | There's a reason I didn't trust these things. |
Et tu prends la responsabilité pour protéger sa mémoire. J'ai raison ? | And now you're taking the blame to protect his memory. |
J'ai raison et elle ne peut pas le nier. | I'm right, and she can't face it. |
J'ai raison de ne pas le croire, non ? | I'm right not to believe him, right? |
J'ai raison, vous avez tort, je fais pas ça. | I'm right, you're wrong, and I'm not doing it. |
J'ai raison en disant cela, Compositeur de la Cour ? | I think I'm right in saying that, aren't I, court composer? |
Je suppose que vous êtes membre de la Confrérie. J'ai raison ? | I figure you're connected to the Trust. Am I right? |
Ça doit être les pattes de crabe, J'ai raison ? | That's gotta be crab legs, right? |
J'ai raison ! Je ne suis pas venue parler de ça. | Lanie, I didn't come down here to talk about this. |
J'ai raison, et tu le sais. | I'm right, and you know it. |
J'ai raison jusque là, Docteur ? | Do I have it right so far, Doctor? |
J'ai raison et tu le sais. | I'm right and you know it. |
Vous avez tous les deux perdu vos parents. J'ai raison ? | You both lost your parents when you were young. Am I right? |
Mais ça, ça ne vous concerne pas. J'ai raison ? | But that's not your problem, is it? |
J'ai raison et tu le sais. | I'm right, and you know it. |
