- Exemples
J'ai 40 ans maintenant (et je suis relativement bien portante) et une histoire pareille ne m'est plus jamais arrivée. | I'm 40 now (and relatively sane) and nothing like it has ever happened to me again. |
J'ai 40 ans et je veux faire de nouvelles choses. | I'm 40 and want to do new things. |
Je veux des enfants, une famille, J'ai 40 ans et je suis prêt. | I want children, a family, 40 years and I'm ready. |
J'ai 40 ans et je veux vraiment un bébé. | Well, I'm 40 years old and I do need a baby. |
J'ai 40 ans et j'ai encore envie de vivre ! | I'm 40 and I still want to live. |
C'est foutu. J'ai 40 ans dans 5 mois. | It's all over, I'll be 40 in 5 months. |
J'ai 40 ans et je suis normal. | I'm 40 years old and I'm normal. |
J'ai 40 ans, et je suis amnésique. | I'm 40 years old and I'm an amnesiac. |
J'ai 40 ans, et je ne serai jamais avec une femme. | I'm 40, and I'mI'm I'm never gonna be with a woman. |
J'ai 40 ans et je suis enceinte. | It's like, I am 40 and I am pregnant. |
J'ai 40 ans, bientôt. | I'm 40 years old, almost. |
J'ai 40 ans. Fiche-moi la paix, tu veux. | I'm forty years old, leave me alone! |
J'ai 40 ans. | I'm 40 years old. |
J'ai 40 ans ! | I'm 40 years old, a young 40. |
J'ai 40 ans et elle a 9 ans ! | I'm forty, she's nine. |
J'ai 40 ans, mais j'en fais 30. | Forty is the new 30, right? |
Je suis chef. J'ai 40 ans. | I'm chief, I'm 40. |
J'ai 40 ans. J'ai pas 16 ans. | I'm 40 years old. |
-J'ai 40 ans, une fille.. ..et je vais refaire ma vie avec ma femme. | I'm 40 years old, I have a daughter and I want to redo my life with my wife. |
- J'ai 40 ans. | I'm only 40. From now on, you're 43. |
