I remembered
-me suis rappelé
Forme conjuguée de remember au passé pour I.

I remembered

And the Den of the Badger, I remembered it now.
Et le Repaire du Blaireau, je m'en souvenais maintenant.
Or if I remembered you too well.
Ou si je me souvenais trop bien de toi.
Then I remembered the punishment he'd inflicted on me.
Je me souvins alors de la peine qui m'avait été infligée.
Frankly, the army isn't quite as I remembered it.
Et puis, je ne me rappelais pas l'armée comme ça.
Yesterday I remembered the first time I started a novel.
Je me suis souvenu hier de la première fois où j'ai commencé un roman.
But you were just trying to see if I remembered.
Mais tu essayais seulement de voir si je me souviens.
Then I remembered that he worked for a magazine.
Puis je me suis souvenue qu'il travaillait pour un magazine.
Your wife is even more beautiful than I remembered, Bezukhov.
Votre femme est encore plus belle que dans mes souvenirs, Bezukhov.
Wasn't on the list, but I remembered for you.
C'était pas sur la liste, mais je m'en suis souvenu pour toi.
But I remembered what being with him was like.
Mais je me suis souvenu comment c'était d'être avec lui.
And then I remembered that he had my car keys.
Et puis je me suis souvenu qu'il avait mes clés de voiture.
And then I remembered you liked the train station too.
Ensuite, je me suis rappelé que vous aimiez la gare aussi.
I remembered you like to swim at night.
Je me suis souvenu que tu aimes nager la nuit.
This is even more of a shitbox than I remembered.
C'est encore plus ignoble que ce que je me rappelais.
That was the last time that I remembered you were.
C'est la dernière fois où je me souviens que tu l'étais.
But then I remembered what he said in his book.
Je me suis souvenu de ce qu'il a dit dans son livre.
I remembered it because it reminded me of my father.
Je m'en souviens, car elle me rappelait mon père.
And then I remembered that you lived down the street.
Et je me suis souvenu que vous habitiez tout près.
I remembered that you were my brother.
Je me suis rappelé que vous étiez mon frère.
I remembered all the times he's said that to me.
Je me suis rappelé toutes les fois qu'il me l'a dit.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
allergique
anglais.com est une nouvelle plateforme proposant un dictionnaire bilingue anglais-français et des ressources pour la traduction et l’apprentissage de l’anglais.
RÉSEAUX SOCIAUX
X