Darling why would I lie when I can just say "no"?
Chéri, pourquoi mentir quand je pourrais juste refuser ?
Why did I lie for you?
Pourquoi j'ai dû mentir pour toi ?
And yet I lie not.
Et pourtant je ne mens pas.
If I lie, why are you trembling like that?
Si je mens, pourquoi trembles-tu comme ça ?
Sometimes I lie when it's easier than telling the truth.
Je mens parfois quand c'est plus simple que de dire la vérité.
I lie down beside the brook that runs through my mill.
Je me couche près du ruisseau qui traverse mon moulin.
At this moment, I lie upon my bed in my room...
En ce moment, je gis sur mon lit, dans ma chambre...
Lord Kaiô Shin, you can know if I lie, right?
Seigneur Kaiô Shin, vous savez si je mens, n’est-ce pas ?
But mostly... I think I lie to myself.
mais surtout... Je pense que je mens à moi-même.
Do I lie unnecessarily during the day?
Est-ce que je mens inutilement durant la journée ?
May I lie on the couch for a moment?
Pourrais-je m'étendre sur le canapé un moment ?
That's what I do best; I lie.
C'est ce que je fais de mieux ; je mens.
I lie for you all the time.
Je mens pour toi tout le temps.
Where am I supposed to look when I lie to you?
Où est-ce que je dois regarder quand je te mens ?
And the only friend I have... I lie to him every day.
Et le seul ami que j'ai... je lui mens tous les jours.
I don't love my husband, and I lie.
Je n'aime pas mon mari et je mens.
Even when I lie. I tell the truth.
Même quand je mens, je dis la vérité.
She knows I lie for a living.
Elle sait que je mens pour gagner ma vie.
I get to feeling so low that I lie to people.
Je me sens tellement humilié que je mens aux gens.
The idea is, uh, I lie here and listen to her sing.
L'idée est que, euh, je m'allonge là et tu l'écoutes chanter.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
épuisant
anglais.com est une nouvelle plateforme proposant un dictionnaire bilingue anglais-français et des ressources pour la traduction et l’apprentissage de l’anglais.
RÉSEAUX SOCIAUX
X