bear
- Exemples
For I have borne [him] a son in his old age. | Car je lui ai enfanté un fils dans sa vieillesse. |
For I have borne [him] a son in his old age. | Car je lui ai enfanté un fils en sa vieillesse. |
For I have borne him a son in his old age. | Car je lui ai donné un fils dans sa vieillesse. |
I have borne you a daughter, Your Majesty. | Je vous ai donné une fille, votre Majesté. |
I have borne him with patience. | Je l'ai supporté avec patience. |
Every day I have borne each of you in prayer, with the heart of a father. | Chaque jour, j’ai porté chacun de vous dans la prière, avec le cœur d’un père. |
Because for thy sake I have borne reproach; confusion hath covered my face. | Car c'est pour toi que je porte l'opprobre, et que la honte a couvert mon visage. |
Since my arrival yesterday, I have borne witness to the tragic situation that has unfolded and been so graphically seen on television screens across the globe. | Depuis mon arrivée hier, j’ai été témoin de la situation tragique qui règne ici et dont toutes les images, si pénibles soient-elles, ont été diffusées sur les écrans de télévision du monde entier. |
And she again conceived, and bore a son, and said, Now this time will my husband be united to me, for I have borne him three sons; therefore was his name called Levi. | Elle conçut encore, et enfanta un fils, et dit : Pour cette fois, mon mari s'attachera à moi ; car je lui ai enfanté trois fils ; c'est pourquoi on l'appela Lévi (attachement). |
And she again conceived, and bore a son, and said, Now this time will my husband be united to me, for I have borne him three sons; therefore was his name called Levi. | 34 Elle devint encore enceinte, et enfanta un fils, et elle dit : Pour cette fois, mon mari s`attachera à moi ; car je lui ai enfanté trois fils. |
