I had spent
-avais dépensé
Forme conjuguée de spend au past perfect pour I.
I had spent most of my life on the dodge.
J'avais passé la plupart de ma vie dans les combines.
I had spent my first sabbatical in New York City.
J'ai passé mon premier congé sabbatique à New York.
I had spent my whole life obsessed with my career.
Toute ma vie, j'avais été obsédée par ma carrière.
And the house that I had spent time in was empty.
Et la maison où j'avais séjourné était vide.
I wish I had spent those months writing instead of planning.
Je voudrais avoir passé ces mois d’écriture au lieu de la planification.
If I had spent five minutes with her, this might not have happened.
Si j'avais passé cinq minutes avec elle, ça ne serait peut-être pas arrivé.
I had spent almost half my time on this Earth... in jail.
J'avais passé presque la moitié de ma vie sur cette terre en prison.
I had spent about 10 or 12 days in the mountains in December 1963.
En décembre 1963, j’avais passé dix ou douze jours dans les montagnes.
I had spent quite some time deciphering exactly what Nahiri had done to me.
J’avais passé un certain temps à déchiffrer ce que Nahiri m’avait fait.
I thought I had spent the last two years trying to pretend he didn't exist.
J'ai passé les deux dernières années à prétendre qu'il n'existait pas.
I had spent enough of my day obsessing over Simon's job offer.
Je l'avais passé assez de ma journée obsédé par l'emploi de l'offre de Simon.
There I had spent a few minutes talking with Amy Klobuchar, now a U.S. Senator.
Là, j'avais passé quelques minutes à parler avec Amy Klobuchar, maintenant sénateur des États-Unis.
I had spent a week on that thing, and then I had to do it all over again.
J'avais passé une semaine dessus, et j'ai dû tout recommencer.
It had been years, even decades, since I had spent time alone with Margaret.
Il y avait des années, voire des décennies, depuis que j'avais le temps passé seul avec Margaret.
And I do remember feeling as though I had spent my entire life in that wardrobe.
Je me rappelle cette sensation comme si j'avais passé ma vie entière dans cette armoire.
Perhaps if I had spent enough time examining the words I might have made all of them out.
Peut-être si j'avais passé assez de temps examinant les mots je pourrais avoir fait tous dehors.
If I had spent my time at Suzuran like you I'd be better man now.
Si j'avais dépensé mon temps à Suzuran de la même manière que toi J'aurais été un homme meilleur.
I wish I had spent the evening with you,...and only you.
-C'est avec vous que j'aurais dû passer le réveillon, avec vous seul.
These signs from the Middle East countries made me recall days I had spent in Lebanon and Syria.
Ces signes depuis les pays de Moyen Orient me firent rappeler des jours dépensés en Liban et Syrie.
I have felt freedom from everything I had spent my life worrying about.
Je me suis sentie libre de tout ce au sujet de quoi que j'avais passé ma vie à m'inquiéter.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
le sol
anglais.com est une nouvelle plateforme proposant un dictionnaire bilingue anglais-français et des ressources pour la traduction et l’apprentissage de l’anglais.
RÉSEAUX SOCIAUX
X