I had arrived
-étais arrivé
Forme conjuguée de arrive au past perfect pour I.

I had arrived

I had arrived to a place without pain.
Je suis arrivé dans un endroit sans douleur.
This was around six hours after I had arrived.
C'était environ six heures après mon arrivée.
If I had arrived on time, I never would have seen her.
Si j'étais arrivé à l'heure, je ne l'aurais jamais vue.
But this time, I left as I had arrived.
Mais cette fois, j'en suis partie comme j'étais venue.
Now I had arrived a hundred years before it existed.
Maintenantj'enétaisarrivécent années avant qu'il ait existé.
After three days, she got the message that I had arrived in Monterrey.
Au bout de trois jours, elle a recu le message que j'étais arrivé à Monterrey.
There had been some people there when I had arrived and they were all gone.
Il y avait eu des gens là-bas quand j'étais arrivé et ils étaient tous partis.
I had arrived, but I had no recollection of how I got there.
J'étais arrivé, mais je ne me souvenais plus de mon arrivée.
I had arrived, but I had no recollection of how I got there.
J'étais arrivé, mais je n'avais aucun souvenir de la façon dont je suis arrivé là.
Here is why they were astonished in the police that I had arrived exactly in Aslanbek-Sheripovo!
Voilà pourquoi on s'était étonné dans la police que j'étais arrivé au même village.
Peaceful, happy, I felt that I had arrived to where I am supposed to be.
En paix, joyeuse, j’ai eu le sentiment d’arriver où j’étais supposée être.
I had arrived a couple of days earlier; my son was at school, and my husband at work.
J’étais arrivée quelques jours plus tôt, mon fils était à l’école et mon mari au bureau.
If only I had arrived in time. I mean, I could've helped.
"Si j'étais arrivé à temps, j'aurais pu intervenir."
Well, I would have happily bought you a drink if I had arrived a few moments earlier.
Et bien, je vous aurais offert un verre avec plaisir si j'étais arrivé un peu plus tôt.
Since I had arrived in Greece I had felt great pains in my heart and was filled with unknown sorrow.
Depuis mon arrivée en Grèce j’avais senti des douleurs grandes dans mon coeur et fus remplie de tristesse inconnue.
I seized the first opportunity to return to the manor... a decision I had arrived at quickly.
Sous le premier prétexte venu, je suis allé au château. J'avais décidé ça très vite.
If I thought like that, it would appear as if I had arrived at the end of my destiny.
Si nous pensions de la sorte... notre destin eut paru finit, maintes fois.
If I thought like that, it would appear as if I had arrived at the end of my destiny.
Si nous pension de la sorte... notre destin eut parus finit, maintes fois.
I would later learn that I had arrived at a time when there was a push for diversity (not inclusion).
J'apprendrais plus tard que j'étais arrivée à un moment de pression pour plus de diversité (et non d'inclusion).
At first, I thought I had arrived to the wrong place because the food looks like meat, but it is all Vegan.
Au début, j'ai pensé que je suis arrivé au mauvais endroit parce que la nourriture ressemble à de la viande, mais c'est tout Vegan.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
immigrer
anglais.com est une nouvelle plateforme proposant un dictionnaire bilingue anglais-français et des ressources pour la traduction et l’apprentissage de l’anglais.
RÉSEAUX SOCIAUX
X