I had anticipated
Forme conjuguée de anticipate au past perfect pour I.

anticipate

Indeed I encountered a marvelous person that I had anticipated so long.
Effectivement je trouvai une personne merveilleuse que j’avais anticipée si longtemps.
There was no choking sensation as I had anticipated.
Aucune sensation d’étouffement comme je l’avais cru.
Okay, this has become a little bit more overwhelming than I had anticipated.
Ok, ça devient un petit peu plus écrasant que ce que j'avais prévu.
Things didn`t go as well for me today as I had anticipated.
Les choses n`ont pas marché aussi bien que prévu.
There appears to be far more than I had anticipated.
Ils sont plus nombreux que je le pensais.
The design of their ship is far more advanced than I had anticipated.
Ce vaisseau est beaucoup plus avancé que je ne l'aurais cru.
And a lot more people wanted to show their faces than I had anticipated.
Et il y a beaucoup plus de gens qui veulent se montrer que je ne l'aurais cru.
I must say that the Spring Summit delivered more than I had anticipated.
Je dois dire que le sommet de printemps s'est avéré plus positif que je ne m'y attendais.
What I had anticipated was realized and overwhelming winds have manifested a new world to start a new human history.
Ce que j’avais anticipé fut réalisé et des vents bouleversants ont manifesté un monde nouveau pour inaugurer une histoire humaine nouvelle.
I just had a few calls to make that took up a bit more time than I had anticipated.
J'ai juste eu quelques coups de téléphone à passer qui m'ont pris un plus de temps que je l'avais anticipé.
In reality since childhood I had anticipated meeting someone who could drastically give solutions to any man made problems.
En réalité depuis l’enfance j’avais anticipé trouver quelqu’un qui pût donner des solutions drastiques à n’importe quels problèmes faits par l’homme.
Since putting this question down I realize that this problem is much more extensive than I had anticipated.
Depuis que j'ai déposé la question, j'ai eu l'occasion de constater que le problème est beaucoup plus vaste que je l'avais pensé.
And because I had anticipated that, I was asked to testify to Congress and appear on "Wall Street Week," which was the show of the time.
Étant donné que je l'avais prévu, j'avais témoigné devant le Congrès, et « Wall Street Week » une émission télévisée à l'époque.
I had anticipated that this would greatly change our world and acknowledged the importance to tune myself to the core of history in order not to be bothered by superficial phenomena.
J’avais anticipé que ceci changerait beaucoup notre monde et reconnus l’importance de m’accorder avec le coeur de l’histoire pour ne pas être dérangée par des phénomènes superficiels.
I have been impressed by the very personal attention and the service throughout the process of buying my diamond ring, which is even more beautiful than I had anticipated.
J’ai été très impressionnée par leur attention toute personnelle et la qualité du service durant tout le processus d’achat de ma bague en diamant, qui est encore plus belle que je l’avais imaginée.
As noted in my previous report, I had anticipated that the initial deployment of the engineering company and guard unit to Kindu would be completed early in 2002.
Comme je l'ai indiqué dans mon rapport précédent, j'avais prévu que le déploiement initial de la compagnie du génie et de l'unité de garde à Kindu serait mené à bonne fin au début de 2002.
I recalled that I had the same feeling when I was about to organize a very big concert in Niigata prefecture, which ended with huge success as I had anticipated from the beginning.
Je rappelai avoir eu la même sensation lorsque je me disposais à organiser un concert très grand dans la préfecture de Niigata, qui termina avec un grand succès tel que je l’avais imaginé dès le début.
The train tickets turned out to be cheaper than I had anticipated.
Les billets de train se sont avérés moins chers que ce que j'avais prévu.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
l'aube
anglais.com est une nouvelle plateforme proposant un dictionnaire bilingue anglais-français et des ressources pour la traduction et l’apprentissage de l’anglais.
RÉSEAUX SOCIAUX
X