Forme conjuguée de dispatch au passé pour I.
dispatch
- Exemples
I dispatched them before I sent your wife. | Je les ai envoyés avant d'envoyer ta femme. |
Against that background, in June 2008, I dispatched my Prime Minister to New York to interact with the Secretary-General and to brief members of the Council, before addressing the Council on 24 June 2008. | En juin 2008, j'ai donc envoyé mon premier ministre à New York où il s'est entretenu avec le Secrétaire général avant de s'adresser au Conseil le 24 juin 2008. |
Accordingly, I dispatched a team of experts to AU headquarters in Addis Ababa and to the Sudan, from 4 to 17 August. | J'ai donc dépêché une équipe d'experts qui s'est rendue au siège de l'Union africaine, à Addis-Abeba, et au Soudan du 4 au 17 août. |
All of a sudden, I wanted to see your face, Kansuke, so I dispatched a messenger. | J'avais envie de vous voir, Kansuke. J'ai envoyé un messager. |
At the invitation of the Sudanese Government, I dispatched two missions to the area to assess the humanitarian and human rights situations. | À l'invitation du Gouvernement soudanais, j'ai dépêché deux missions dans la région afin d'évaluer la situation humanitaire et des droits de l'homme. |
In that context, last month I dispatched My Special Envoy, Ian Martin, on a short mission to review the situation on the ground. | Dans ce contexte, le mois dernier, j'ai dépêché mon Envoyé spécial, Ian Martin, en mission de courte durée pour examiner la situation sur le terrain. |
I dispatched a Special Envoy to Guinea-Bissau to help ensure that presidential elections were conducted peacefully and transparently in June. | J'ai dépêché en Guinée-Bissau un envoyé spécial, ayant mission d'aider à veiller à ce que les élections présidentielles de juin se déroulent en toute transparence dans la paix. |
That report will be informed by the mission to the region of my Special Envoys, Terje Roed-Larsen and Vijay Nambiar, whom I dispatched on 18 August 2006. | Ce rapport rendra compte de la mission de mes Envoyés spéciaux, Terje Roed-Larsen et Vijay Nambiar, que j'ai dépêchés le 18 août 2006 dans la région. |
The special envoys I dispatched to various countries continued to offer timely and discreet facilitation to prevent tensions from deteriorating into open conflict. | Les envoyés spéciaux que j'ai dépêchés dans plusieurs pays ont continué d'offrir discrètement, au moment voulu, des services de facilitation pour empêcher les tensions de dégénérer en conflit ouvert. |
Following a request from the Iraqi Governing Council and the Coalition Provisional Authority, I dispatched a fact-finding mission to Iraq from 6 to 13 February 2004. | Suite à une demande du Conseil de gouvernement iraquien et de l'Autorité provisoire de la Coalition, j'ai dépêché une mission exploratoire en Iraq du 6 au 13 février 2004. |
For this reason, on 16 July 2008, and in close consultation with the Government of Lebanon, I dispatched for a second time to Lebanon a team of independent border security experts. | Pour cette raison, le 16 juillet 2008, et en étroite concertation avec le Gouvernement libanais, j'ai envoyé pour la deuxième fois au Liban une équipe d'experts indépendants en matière de sécurité frontalière. |
Since my last report, I dispatched a team of border police experts as requested by the Government of Lebanon to review the measures put in place and to assess the need for technical assistance. | Depuis mon dernier rapport, j'ai dépêché une équipe d'experts de la police des frontières, comme l'a demandé le Gouvernement libanais, pour examiner les mesures mises en place et déterminer si une assistance technique était nécessaire. |
To follow up these issues and to give additional momentum to the peace process, I dispatched the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations on a mission to the region from 17 to 21 June. | Pour suivre ces questions et imprimer un nouvel élan au processus de paix, j'ai envoyé le Secrétaire général adjoint aux opérations de maintien de la paix en mission dans la région du 17 au 21 juin. |
An electoral needs assessment mission that I dispatched to Guinea-Bissau from 18 to 25 May 2005 concluded that the necessary technical conditions were in place for the holding of the first round of elections. | La mission que j'avais envoyée en Guinée-Bissau du 18 au 25 mai 2005, qui était chargée d'évaluer les besoins en matière d'élections, a conclu que les conditions techniques requises étaient en place pour la tenue du premier tour. |
Permission for this mission to take place was granted by the Government of the Sudan on 19 April and on 20 April I dispatched a team to Khartoum and Darfur; they returned to Geneva on 3 May. | Celui-ci ayant donné son aval le 19 avril, le 20 avril, j'ai dépêché une équipe à Khartoum et au Darfour ; les membres de l'équipe sont rentrés à Genève le 3 mai. |
A team of military experts I dispatched to Lebanon at the end of April concluded to the best of its ability that Syrian military assets, except in one disputed border area, had been withdrawn fully from Lebanon. | Une équipe d'experts militaires que j'ai dépêchée au Liban fin avril a conclu que, autant qu'elle pouvait en juger, tous les moyens militaires syriens avaient été retirés du Liban si ce n'est d'une zone frontalière contestée. |
In my last report I noted that the verification mission I dispatched to Lebanon had verified the full and complete withdrawal of Syrian troops and military assets from Lebanon, with the possible exception of the Deir al-Ashayr area. | Dans mon dernier rapport, j'ai indiqué que l'équipe de vérification des Nations Unies dépêchée au Liban avait vérifié le retrait complet du Liban des troupes et des moyens militaires syriens, à l'exception peut-être de la région de Deir al-Ashayr. |
In order to prepare the relevant recommendations, I dispatched a multidisciplinary assessment mission to Haiti, led by Hocine Medili and working under the auspices of my Special Adviser, John Reginald Dumas, to gather the necessary information on the ground. | Dans le but de formuler les recommandations pertinentes, j'ai envoyé en Haïti une mission d'évaluation multidisciplinaire, conduite par Hocine Medili et travaillant sous les auspices de mon Conseiller spécial, John Réginald Dumas, pour recueillir les informations nécessaires sur le terrain. |
In the meantime, I dispatched an electoral needs assessment mission to Côte d'Ivoire from 26 January to 6 February to make recommendations on the role that the United Nations could play in support of the Ivorian electoral process. | Entre-temps, j'ai dépêché en Côte d'Ivoire, du 26 janvier au 26 février, une mission d'évaluation des besoins électoraux afin de faire des recommandations sur le rôle que l'Organisation des Nations Unies pourrait jouer à l'appui du processus électoral ivoirien. |
Within the context of the preparations for the meeting, I dispatched a delegation from the Secretariat-General, headed by Ambassador Ahmed Ben Helli, to Baghdad from 5 to 9 November 2005 to fix the timing of the meeting and make preparations. | Pour préparer la réunion, j'ai dépêché à Bagdad, du 5 au 9 novembre 2005, une délégation du Secrétariat général, dirigée par l'Ambassadeur Ahmed Ben Helli pour choisir la date de la réunion et faire les préparatifs. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
