compare
- Exemples
How do I compare with those two women? | Comparée à ces deux filles, comment me trouvez-vous ? |
I compare it to being totally alone, with my ears submerged under the water in a bath. | Je la compare comme ayant été complètement seule, avec mes oreilles submergées par l’eau dans le bain. |
But when I compare the two women, I don't ask myself what I feel for Esther now. | Mais quand je les compare, toutes les deux, j'oublie ce que je ressens pour Esther à ce jour. |
We have managed to mobilise venture capital of 1.3 billion, but again, if I compare this to the 23 million enterprises and their economic values, it is very, very little. | Nous avons réussi à mobiliser un montant de capital-risque s'élevant à 1,3 milliard, mais une fois encore, si nous le comparons aux 23 millions d'entreprises et à leur valeur économique, c'est très, très peu. |
If I compare this with the end result of the conciliation procedure, it is evident that the agreement with the Council focuses on elements other than those regarded as the most important by Parliament. | Si j’établis une comparaison avec le résultat final de la procédure de conciliation, il me semble évident que l’accord atteint avec le Conseil privilégie des éléments différents de ceux que le Parlement juge essentiels. |
If I compare this with the transparency proposal which pertains to legislation in the Netherlands, then the European model is vastly overshadowed by the Dutch model, and that proposal has met with a lot of criticism in the Netherlands. | Si je la compare avec la proposition de transparence qui fonctionne aux Pays-Bas au niveau législatif, elle n'en est qu'un pâle reflet et a soulevé de nombreuses critiques aux Pays-Bas. |
He's the guy I compare all other guys to. | C'est à lui que je compare tous les autres mecs. |
He's the guy I compare all other guys to. | C'est l'homme à qui je comparais tous les autres hommes. |
How can I compare the charts of twins? | Comment puis-je comparer les cartes de jumeaux ? |
To what, my love, shall I compare your eyne? | A quoi, mon amour, comparerai-je vos yeux ? |
Shall I compare thee to a summer's day? | Dois-je te comparer à un jour d'été ? |
Shall I compare thee to a summer's day? | Dois-je vous comparer à un jour d'été ? |
Shall I compare thee to a summer's day? | Devrais-je te comparer à un jour d'été ? |
I compare the knowledge of this book with both scientific and nonscientific studies. | Je compare la connaissance de ce livre avec les études scientifiques et non scientifiques. |
As for this generation, to what shall I compare it? | A qui vais-je comparer cette génération ? |
I compare every girl I meet to her. | Je compare chaque fille à elle. |
I compare, I suppress, I am ambitious. | Je compare, je supprime, je suis ambitieux. |
But to what shall I compare this generation? | A qui comparerai-je cette génération ? |
Shall I compare thee to a summer's day? | Puis-je vous comparer aux jours d'été ? |
What shall I compare it to? | À quoi dois-je le comparer ? |
