- Exemples
This is clearly seen in the liturgy of Holy Thursday, with its rite of the washing of feet. | La liturgie du Jeudi Saint avec le rite du lavement des pieds nous le rappelle bien. |
During the Eucharistic Liturgy of Holy Thursday, you renewed, together with your priests, the promises and commitments undertaken at the moment of ordination. | Pendant la liturgie eucharistique du Jeudi saint, vous avez renouvelé, avec vos prêtres, les promesses et les engagements assumés au moment de l'ordination. |
This is the week that centers the whole liturgical year: the Three Holy Days (triduum sanctum) (Holy Thursday, Good Friday and Holy Saturday). | Le centre de toute l’année liturgique est situé dans cette Semaine : le Triduum Pascal (Jeudi, Vendredi et Samedi Saint). |
Due to such a large number of the faithful the liturgies of Holy Thursday, Good Friday and Holy Saturday had to be organized in ten languages - specially for each language group. | En raison d'un tel nombre de fidèles, les liturgies de Jeudi, Vendredi et Samedi Saint ont été célébrées en dix langues, séparément pour chaque groupe linguistique. |
Due to this kind of great number of the faithful the liturgy of Holy Thursday, the rites of Good Friday and Holy Saturday were organized for nine languages - in a special way for each language group. | En raison de ce grand nombre de fidèles, les liturgies du Jeudi, Vendredi et Samedi Saint ont été célébrées en neuf langues, pour chaque groupe linguistique séparément. |
This is why this evocative liturgy of Holy Thursday, in a certain way, is almost a connatural Jubilee celebration for us, although the Jubilee of Priests this Holy Year is scheduled for 18 May next. | Voilà pourquoi cette suggestive liturgie du Jeudi saint constitue, d'une certaine façon, une célébration jubilaire presque connaturelle pour nous, même si le Jubilé des Prêtres en cette Année sainte est prévu le 18 mai prochain. |
At the liturgy for the Holy Week Triduum at Kincoppal-Rose Bay School of the Sacred Heart, the reflection for the celebration of Holy Thursday was given by a Year 11 student, Bella Lamaro. | Lors de la liturgie du Triduum de la Semaine sainte qui a eu lieu à Kincoppal-Rose Bay, la réflexion pour la célébration du Jeudi saint a été prononcée par une étudiante de 11e année, Bella Lamaro. |
At every celebration of the Eucharist, we are spiritually brought back to the paschal Triduum: to the events of the evening of Holy Thursday, to the Last Supper and to what followed it. | Et tandis que nous le faisons dans la célébration de l'Eucharistie, les yeux de l'âme se reportent au Triduum pascal, à ce qui se passa le soir du Jeudi saint, pendant la dernière Cène, et après elle. |
Holy Thursday is in a special way our day. | Le Jeudi Saint est de façon particulière notre jour. |
Today is the last Holy Thursday before the Year 2000. | Ce Jeudi saint est le dernier avant l'An 2000. |
The beginning of the Easter Triduum is Holy Thursday, tomorrow. | Le Jeudi Saint, demain, est le début du Triduum pascal. |
You chose to celebrate Holy Thursday with them in 2016. | Vous aviez précisément choisi de célébrer avec elles le Jeudi Saint 2016. |
Holy Thursday is the great feast-day of priests. | Le Jeudi saint est la grande fête des prêtres. |
Letter to Bishops for Holy Thursday (April 9, 1979) | Lettre aux évêques à l’occasion du Jeudi Saint (9 avril 1979) |
Letter to Priests for Holy Thursday (April 9, 1979) | Lettre aux prêtres à l’occasion du Jeudi Saint (9 avril 1979) |
The Holy Thursday celebrations did not end here. | Les célébrations du Jeudi Saint ne se sont pas terminées ici. |
On Holy Thursday, he brought her Communion. | Le Jeudi Saint, il lui porta la Communion. |
On Holy Thursday 1967, he was brought Holy Communion in his bed. | Le Jeudi Saint 1967, on lui apporte la sainte Communion dans son lit. |
Holy Thursday falls on May 2, 2013. | Le Jeudi Saint est le 2 Mai 2013. |
On Holy Thursday evening the Apostles reached the threshold of the great mystery. | Le soir du Jeudi Saint, les Apôtres parvinrent jusqu'au seuil du grand mystère. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
