hollandais
- Exemples
Un soir, une Hollandaise m’a demandé comment était le Brésil. | One night a Dutch girl asked me what Brazil was like. |
Elly Kool, une Hollandaise passait ses vacances dans les Alpes autrichiennes. | Elly Kool, a Dutch woman, was on vacation in the Austrian mountains. |
Ce qui compte, c'est que la Hollandaise m'ait choisi. | The important thing is, the Dutch girl picked me! |
Sa mêlée est près de la Hollandaise. | His huddle's close to the Dutch girl. |
J'aimerais remercier la présidence Hollandaise. | I would like to thank the Dutch presidency. |
Non, il a découvert une Hollandaise, elle est au moins le double. | No, he's changed to a Dutch woman at least twice the size. |
Hollandaise, elle a grandi en Inde. | She was Dutch, grew up in India. |
Dans ma sensibilité, je ne me sentirai jamais une Hollandaise. | Emotionally, I will never feel like I'm Dutch. |
Une autre aide intéressante est fournie par la localisation Hollandaise de la base de données XML. | Another great help is the Dutch localization of the XML database. |
Non, il a changé. Il a trouvé une Hollandaise. Elle est au moins le double. | No, he's changed to a Dutch woman at least twice the size. |
Egon a rejoint l'équipe Hollandaise de LF en 1999 et il est devenu le deuxième éditeur au début de cette année. | Joined the Dutch LF team in 1999 and became second editor earlier this year. |
Contactez-moi ou contactez l'un des éditeurs de l'équipe de traduction Hollandaise pour obtenir des versions plus récentes. | Contact me or one of the editors of the Dutch translation teams to get up to date versions. |
Elle était beaucoup plus forte que cette petite Hollandaise, je t'assure, mais dans ce cas... Pas une bonne idée pour elle. | She was a lot stronger than that little Dutch girl, I'll tell you that, but in this case... Not such a good idea for her. |
Hollandaise, neuf ans, Vera a vécu un an et demi au Pakistan, 4 ans en Eritrée et presque 4 ans en Macédoine. | Dutch, nine years old, Vera lived one and a half years in Pakistan, 4 years in Eritrea and almost 4 in Macedonia. |
À Kande Beach Resort, nous avons rencontré une jeune Hollandaise, Sandra Verbaan qui a entrepris de faire bâtir un orphelinat de 30 places à Kande Village. | In Kande Beach Resort, we met a young Dutchwoman, Sandra Verbaan who undertook to have an orphanage of 30 places built in Kande Village. |
Mais mon beau-père ne ressemble pas à une Hollandaise du XVIIe siècle, alors ce n'est pas probant pour la majorité des gens. | However, my father-in-law doesn't look like a 17th-century Dutch woman, so I don't think it would be very convincing evidence for a lot of people. |
En 2006, la Builder Royal BAM Hollandaise et l’Internationale du Bâtiment et du Bois (IBB), ont signé un accord-cadre pour promouvoir et protéger les droits des travailleurs. | In 2006, the Dutch Builder Royal BAM and Building and Woodworkers International (BWI), signed a framework agreement to promote and protect employee rights. |
La combinaison du scan 3D et de la rétro-ingénierie rend possible de réparer rapidement ou remplacer des pièces importantes des vaisseaux de la Marine Royale Hollandaise. | The combination of 3D scanning and reverse engineering makes it possible to quickly repair or replace critically important parts of vessels of the Dutch Royal Navy. |
Mais quid des Amstellodamois et le reste de la Hollandaise qui se aspirent à se lancer dans un voyage et une expérience de quelques jours insouciants à l'étranger ? | But what about the Amsterdammers and the rest of the Dutch who themselves yearn to set off on a trip and experience some careless days abroad? |
Fondée en 1740 à Amsterdam par Mozes Samuels, la firme Metz & Co est célèbre pour avoir été l'une des prestigieuses entreprises autorisées à arborer les armoiries royales de la Cour Hollandaise sur ses créations. | Founded in 1740 in Amsterdam by Mozes Samuels, the company Metz & Co is famous for being one of the prestigious companies authorised to bear the Royal Dutch coat of arms on their products. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
