Hittite
- Exemples
Cet ordre est aussi caractéristique de Hittite (J. Friedrich 1960). | This order is also characteristic of Hittite (J. Friedrich 1960). |
Aidez-nous à créer le plus grand dictionnaire 'Are'are-Old Hittite en ligne. | Help us in creating the largest!Xóõ-Old Hittite dictionary online. |
Hittite a été écrit dans une forme adaptée de Vieille orthographe cunéiforme Assyrienne. | Hittite was written in an adapted form of Old Assyrian cuneiform orthography. |
Le genre le plus proche de l’historiographie Hébraïque était la littérature Hittite. | The closest to Hebrew historiography is the Hittite literature. |
Les rapports conditionnels sont trouvés aussi dans Hittite sans indication de subordination (J. Friedrich 1960). | Conditional relationships too are found in Hittite with no indication of subordination (J. Friedrich 1960). |
Avez-vous jamais rencontré un Babylonien ou un Hittite, ou encore un Philistin ou un Amalécite ? | Have you ever met a Babylonian, or a Hittite, or a Philistine, or an Amalekite? |
C'est clair que les conjonctions de la phrase ont été utilisées dans Hittite pour indiquer traitement soutenu d'un sujet donné (Raman 1973). | It is clear that sentence connectives were used in Hittite to indicate continued treatment of a given topic (Raman 1973). |
Nous fournissons non seulement une sorte de dictionnaire français - Hittite, mais tous les dictionnaires pour les paires de langues existantes sont aussi disponibles en ligne et gratuitement. | We provide not only dictionary 'Are'are-Hittite, but dictionaries for every existing pairs of languages - online and free. |
Nous fournissons non seulement une sorte de dictionnaire 'Are'are - Old Hittite, mais tous les dictionnaires pour les paires de langues existantes sont aussi disponibles en ligne et gratuitement. | We provide not only dictionary!Xóõ-Old Hittite, but dictionaries for every existing pairs of languages - online and free. |
Nous fournissons non seulement une sorte de dictionnaire français - Old Hittite, mais tous les dictionnaires pour les paires de langues existantes sont aussi disponibles en ligne et gratuitement. | We provide not only dictionary 'Are'are-Old Hittite, but dictionaries for every existing pairs of languages - online and free. |
D'après tels exemples dans Védique et dans Hittite, il suppose que les constructions infinitives ont été utilisées pour indiquer une variété de compléments dans TARTE. | On the basis of such examples in Vedic and in Hittite, he assumes that infinitive constructions were used to indicate a variety of complements in PIE. |
Cependant, les particules phrase-de connexion sont peu fréquentes dans Védique et relativement peu fréquent dans les premiers textes Hittite ; Lehman conclut que les marqueurs cérémonieux de coordination de la phrase n'étaient pas obligatoires dans TARTE. | Sentence-connecting particles are, however, infrequent in Vedic and relatively infrequent in the earliest Hittite texts; Lehman concludes that formal markers of sentence coordination were not mandatory in PIE. |
Cette conclusion de Védique reçoit le support frappant de Hittite, pour dedans nous trouvons le même rapport syntactique entre modalités relatives et d'autres modalités subalternes comme est trouvé dans les premiers dialectes Védiques, grecs et autres. | This conclusion from Vedic receives striking support from Hittite, for in it we find the same syntactic relationship between relative clauses and other subordinate clauses as is found in Vedic, Greek, and other early dialects. |
De tous les systèmes d'écriture utilisés dans SCP-2095, seul le cunéiforme hittite a été traduit. | Of the writing systems used at SCP-2095, only Hittite Cuneiform has been translated. |
Pharaonique palais ne se déplace pas comme nécessaire pour répondre à la situation internationale provoquée par la baisse de l'Egypte pour fournir l'influence hittite. | Pharaonic palace did not move as necessary to meet the international situation caused by the decline in Egypt to provide the Hittite influence. |
Les documents indiquent que les lettres d'Amarna, en particulier de la diplomatie à la réalité de la situation en Palestine et en Syrie dans le visage de l'expansion hittite. | The documents indicated that the Amarna letters, especially from the diplomatic to the reality of the situation in Palestine and Syria in the face of the Hittite expansion. |
Et l’histoire qui s’est ensuivie, se modela, non pas de façon isolée, mais à travers la rencontre avec les cultures égyptienne, hittite, sumérienne, babylonienne, perse et grecque. | And the history that ensued was shaped, not in isolation, but through the encounter with Egyptian, Hittite, Sumerian, Babylonian, Persian, and Greek cultures. |
Nous fournissons non seulement une sorte de dictionnaire !O !ung - Hittite, mais tous les dictionnaires pour les paires de langues existantes sont aussi disponibles en ligne et gratuitement. | We provide not only dictionary!O!ung-Hittite, but dictionaries for every existing pairs of languages - online and free. |
Les textes Hittite sacrés et magiques ont souvent été écrits dans Hattic, Hurrian et Akkadian, même après que Hittite soit devenu la norme pour d'autres écrits. | Sacred and magical Hittite texts were often written in Hattic, Hurrian, and Akkadian, even after Hittite became the norm for other writings. |
Un dialogue dont nous remarquons la ressemblance étroite avec le contrat conclu entre Abraham et les Hittites pour l’achat de la tombe de Sarah (Genèse 23) ; le nom d’Urie le Hittite nous vient également à l’esprit. | This dialogue closely recalls Abraham and his contract with the Hittites for the purchase of Sarah's tomb (Genesis 23); but also the name of Uriah the Hittite. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
