Hittite
- Exemples
Cet ordre est aussi caractéristique de Hittite (J. Friedrich 1960). | This order is also characteristic of Hittite (J. Friedrich 1960). |
Aidez-nous à créer le plus grand dictionnaire 'Are'are-Old Hittite en ligne. | Help us in creating the largest!Xóõ-Old Hittite dictionary online. |
Hittite a été écrit dans une forme adaptée de Vieille orthographe cunéiforme Assyrienne. | Hittite was written in an adapted form of Old Assyrian cuneiform orthography. |
Le genre le plus proche de l’historiographie Hébraïque était la littérature Hittite. | The closest to Hebrew historiography is the Hittite literature. |
Hittite fournit des exemples de preposed participes complémentaires et infinitifs pour supporter cette supposition (J. Friedrich). | Hittite provides examples of preposed complementary participles and infinitives to support this assumption (J. Friedrich). |
Les rapports conditionnels sont trouvés aussi dans Hittite sans indication de subordination (J. Friedrich 1960). | Conditional relationships too are found in Hittite with no indication of subordination (J. Friedrich 1960). |
Avez-vous jamais rencontré un Babylonien ou un Hittite, ou encore un Philistin ou un Amalécite ? | Have you ever met a Babylonian, or a Hittite, or a Philistine, or an Amalekite? |
Les modèles semblables de phrases du paratactic sont trouvés dans Hittite, sans marqueur patent de coordination ou de subordination. | Similar patterns of paratactic sentences are found in Hittite, with no overt marker of coordination or of subordination. |
Il est aussi trouvé avec Hittite constructions relatives, une fonction qui peut aussi être attribuée à sá Védique et tád. | It is also found with Hittite relative constructions, a function which may also be ascribed to Vedic sá and tád. |
Le récit biblique coïncide avec l'histoire de plusieurs nations, notamment les Empires Égyptien, Hittite, Perse, Babylonien et Romain. | Its history coincides with that of many nations, including the Egyptian, Hittite, Persian, Babylonian, and Roman empires. |
C'est clair que les conjonctions de la phrase ont été utilisées dans Hittite pour indiquer traitement soutenu d'un sujet donné (Raman 1973). | It is clear that sentence connectives were used in Hittite to indicate continued treatment of a given topic (Raman 1973). |
Nous fournissons non seulement une sorte de dictionnaire français - Hittite, mais tous les dictionnaires pour les paires de langues existantes sont aussi disponibles en ligne et gratuitement. | We provide not only dictionary 'Are'are-Hittite, but dictionaries for every existing pairs of languages - online and free. |
Nous fournissons non seulement une sorte de dictionnaire 'Are'are - Old Hittite, mais tous les dictionnaires pour les paires de langues existantes sont aussi disponibles en ligne et gratuitement. | We provide not only dictionary!Xóõ-Old Hittite, but dictionaries for every existing pairs of languages - online and free. |
Nous fournissons non seulement une sorte de dictionnaire français - Old Hittite, mais tous les dictionnaires pour les paires de langues existantes sont aussi disponibles en ligne et gratuitement. | We provide not only dictionary 'Are'are-Old Hittite, but dictionaries for every existing pairs of languages - online and free. |
D'après tels exemples dans Védique et dans Hittite, il suppose que les constructions infinitives ont été utilisées pour indiquer une variété de compléments dans TARTE. | On the basis of such examples in Vedic and in Hittite, he assumes that infinitive constructions were used to indicate a variety of complements in PIE. |
À cause de la nature d'une manière prédominante syllabique du scénario, c'est difficile de constater les qualités phonétiques précises d'une portion de l'inventaire de son Hittite. | Owing to the predominantly syllabic nature of the script, it is difficult to ascertain the precise phonetic qualities of a portion of the Hittite sound inventory. |
Cependant, les particules phrase-de connexion sont peu fréquentes dans Védique et relativement peu fréquent dans les premiers textes Hittite ; Lehman conclut que les marqueurs cérémonieux de coordination de la phrase n'étaient pas obligatoires dans TARTE. | Sentence-connecting particles are, however, infrequent in Vedic and relatively infrequent in the earliest Hittite texts; Lehman concludes that formal markers of sentence coordination were not mandatory in PIE. |
Cette conclusion de Védique reçoit le support frappant de Hittite, pour dedans nous trouvons le même rapport syntactique entre modalités relatives et d'autres modalités subalternes comme est trouvé dans les premiers dialectes Védiques, grecs et autres. | This conclusion from Vedic receives striking support from Hittite, for in it we find the same syntactic relationship between relative clauses and other subordinate clauses as is found in Vedic, Greek, and other early dialects. |
Dans une langue SVO comme anglais, la clause principale qui se trouve dernièrement dans Hittite serait placée en premier. | In an SVO language like English, the principal clause, which stands last in Hittite, would be placed first. |
L'empire hittite a été débordé par Thracians, Phrygians, et Assyriens. | The Hittite empire was overrun by Thracians, Phrygians, and Assyrians. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
