Hanoukka
- Exemples
Hanoukka est une célébration de miracles stimulée par l'effort humain. | Chanukah is a celebration of miracles stimulated by human effort. |
Parashat Miketz presque coïncide toujours avec Shabbat Hanoukka. | Parshat Miketz almost always coincides with Shabbat Chanukah. |
Fixer un objectif à atteindre d'ici la prochaine Hanoukka. | Set a goal to achieve by next Chanukah. |
C'est pour ça que tu veux fêter Hanoukka ? | Is that why you want to celebrate Hanukkah? |
Ceci est la première prophétie de Hanoukka que j'ai jamais reçue. | This is the first Hanukah prophecy I have ever been given. |
Hanoukka est notre temps de miracles. | Chanukah is our time of miracles. |
Les Maisons de Shammai et Hillel débattons le message fondamental de Hanoukka. | The Houses of Shammai and Hillel are debating the basic message of Chanukah. |
Hanoukka n'existerait pas, bien sûr, sinon pour le miracle de Hanoucca lui-même. | Hanukkah would not exist, of course, if not for the miracle of Hanukkah itself. |
Hanoukka est la fête des lumières. | After all, Chanukah is the festival of lights. |
Hanoukka est une fête rabbinique. | Chanukah is a rabbinic holiday. |
Faire un effort particulier entre maintenant et Hanoukka pour étudier la Torah avec une joie supplémentaire. | Make a special effort between now and Chanukah to study Torah with extra joy. |
Je l'ai fait pour Hanoukka. | I made it for Hanukkah. |
Le Chashmonaim étaient tellement conscients de ce concept qui ils ont institué Hanoukka pour les générations futures. | The Chashmonaim were so aware of this concept that they instituted Chanukah for all future generations. |
Nous sommes habitués à Hanoukka et on peut facilement oublier que nous avons créé le caractère sacré. | We are accustomed to Chanukah and we can easily forget that we created its sanctity. |
Concentrer toutes nos énergies spirituelles sur Hanoukka vers l'extérieur afin qu'ils puissent augmenter et non pas se dissiper. | Focus all our spiritual energies on Chanukah outward so that they will increase and not dissipate. |
Notre service de Hanoukka doit être d'atteindre des niveaux croissants de l'attachement que nous allumons chaque chandelle. | Our Chanukah service must be to achieve increasing levels of attachment as we light each candle. |
Il convient de passer plus de temps chaque jour entre aujourd'hui et Hanoukka qui travaillaient dans la Torah. | It is appropriate to spend extra time each day between now and Chanukah toiling in Torah. |
Le Chashmonaim de l'histoire de Hanoukka se sont battus pour leur vision de la perfection du monde. | The Chashmonaim of the Chanukah story fought for their vision of the perfection of the world. |
Cela découle directement de la force de Hanoukka, lorsque le Chashmonaim choisi d'agir sans s'appuyer sur les miracles. | This flows directly from the strength of Chanukah, when the Chashmonaim chose to act without relying on miracles. |
C'est la fête de Hanoukka qui, ici, à Gaza jette son ombre envahissante sur 40 % du territoire. | It is the celebration of Hanukkah that will invade 40% of the Gaza territory. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
