- Exemples
Seminar 'HST in Euskadi: new opportunities for tourism' | Journée 'Le TAV au Pays Basque : nouvelles opportunités pour l'activité touristique' |
The HST observations show that Charon is bluer than Pluto. | Les observations du télescope Hubble montrent que Charon est d'un bleu plus foncé que Pluton. |
You want to apply for the GST/HST credit (including any related provincial credit). | Vous souhaitez faire une demande de crédit GST/HST (ceci incluant tout crédit provincial associé). |
Generally, the list price of goods and services in Canada does not include HST. | En général, le prix affiché des marchandises et des services au Canada n'inclut pas la TVH. |
The HST corrected optics show the two objects as clearly separate and sharp disks. | Les optiques corrigées du HST montrent clairement les deux objets en tant que deux disques. |
This program was repeated in 1997 and also included a refund equal to the HST. | Le programme a été repris en 1997, avec cette fois un remboursement égal à la TVH. |
HST turbocompressors are widely used in wastewater treatment plants and in low-pressure industrial processes. | Les turbocompresseurs HST sont largement utilisés dans les stations de traitement des eaux usées et les processus industriels à basse pression. |
HST, GST and/or QST is included based on the province of aircraft departure and is subject to change. | La TVH, la TPS et la TVQ sont comprises selon la province de départ du vol, sous réserve de modification. |
Moreover, the train sets which are arranged in inseparable groups of wagons have a reliability level equivalent to that of the HST. | De plus, les rames qui sont gérées en blocs de wagons indissociables bénéficient d’une fiabilité équivalente à celle du TGV. |
Under an agreement between the federal and Québec governments, Revenu Québec is responsible for administering the GST/HST in Québec. | Aux termes d'un accord entre le gouvernement fédéral et le gouvernement du Québec, Revenu Québec est responsable de la gestion des TPS/TVH au Québec. |
All of the HST images available via WWW and ftp may be used without restriction as long as credit information accompanies the picture. | Toutes les images du HST disponibles sur le WWW et le ftp peuvent être utilisées sans restrictions en autant que la source accompagne la photographie. |
The flexible design of the Moog family of HST systems also allowed for easy integration and a smaller footprint. | La conception flexible de la gamme des systèmes HST de Moog a par ailleurs permis de faciliter l’intégration et de réduire l’encombrement au sol du système. |
HST lines are currently under construction or completed on 70% of the stretches and, if funding is maintained, the work would be completed in 2016. | Actuellement, le TAV est en construction ou terminé sur 70 % des tronçons, et si le financement se maintient les travaux s'achèveraient en 2016. |
If you have a reader for the HST file, and if the reader can print the file, then you can convert the file to a PDF. | Si vous avez un lecteur pour le fichier HST et si le lecteur peut imprimer le fichier, vous pouvez convertir le fichier en format PDF. |
HST 12mm tempered glass, when it made as 12+12mm heat soaked laminated glass, it will widely used for skylight, balustrade, interior and exterior wall, etc. | HST 12mm verre trempé, lorsqu'il est fabriqué en verre stratifié trempé à la chaleur 12 + 12mm, il sera largement utilisé pour la lucarne, la balustrade, le mur intérieur et extérieur, etc. |
These agreements currently allow the exemption of the GST/HST for certain provincial bodies or entities of the provinces or territories of Manitoba, Saskatchewan, Alberta, Northwest Territories and the Yukon. | Ces ententes permettent présentement l'exonération de la TPS/TVH pour certains organismes provinciaux dans les provinces et territoires suivants : le Manitoba, la Saskatchewan, l'Alberta, les Territoires du Nord-Ouest et le Yukon. |
The GST/HST exemption rules for Federal and Provincial government departments are based on agreements between the Federal government and each Provincial or Territorial government. | Les règles d'exonération de la TPS/TVH pour les départements des gouvernements fédéraux et provinciaux sont basées sur des ententes conclues entre le gouvernement fédéral et le gouvernement de chaque province et territoire. |
Within this context, the Lyon to Turin HST link, including freight transport, when the Monmélian to Turin rail tunnel is built, will facilitate combined transport in the Alps. | Dans ce contexte, la liaison par TGV, y compris le transport de marchandises, Lyon-Turin avec le percement du tunnel ferroviaire Montmélian-Turin, permettrait de faciliter le transport combiné dans la région alpine. |
You automatically opt into our e-Toll service program and will be charged $17.00 plus GST/HST per rental, plus incurred kilometer charges and video tolls at the maximum prevailing rates posted by the toll authority. | Vous optez automatiquement pour notre programme de service e-Toll et serez facturé de 17,00 $ plus TPS/TVH par location, plus les frais de kilométrage encourus et péages vidéos au tarif maximum applicable, publié par les autorités de péage. |
HST (Harmonized Sales Tax) is a combination of GST and PST added to goods and services in New Brunswick, Nova Scotia, Ontario, British Columbia and Newfoundland and Labrador. | La TVH (Taxe de vente harmonisée) est une combinaison de la TPS et de la TVP appliquée aux marchandises et services dans les provinces du Nouveau-Brunswick, de Nouvelle-Écosse, de l'Ontario, de la Colombie britannique et de Terre-Neuve-et-Labrador. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
