- Exemples
Tu ne trouveras jamais ce village, Gargamel. | You are never going to find that village, Gargamel. |
Ne le prenez pas mal, vous ne connaissez pas Gargamel. | With all due respect, you don't know Gargamel. |
Mes pouvoirs de déduction me disent que c'est l'œuvre de Gargamel ! | My powers of deduction lead me to believe that this is the work of Gargamel. |
Mais c'est Gargamel qui l'a créée. | But the truth is, Gargamel made her. |
Ne rêvez pas, Gargamel ! | I don't think so, Gargamel! |
J'en doute, Gargamel. | I don't think so, Gargamel. |
C'est tout ce que vous savez faire, Gargamel ? | You don't have anything more? |
C'est tout ce que vous savez faire, Gargamel ? | Don't you have anything else? |
C'est peut-être Gargamel, le coupable. | Or maybe the Hamburglar did it and escaped with the Great Pumpkin. |
C'est tout ce que vous savez faire, Gargamel ? | You have nothing else? |
C'est tout ce que vous savez faire, Gargamel ? | You got nothing else? |
Je suis... Je suis Gargamel. | We've got work to do, so... |
Rejoins ces petits êtres bleus dans une incroyable aventure magique et découvre avec eux de nouveaux Schtroumpfs, explore le monde Schtroumpf et prépare-toi au face (petite et très bleue) à face contre Gargamel. | Join these little blue folks on an amazing magic adventure as they discover new Smurfs, explore the Smurf world, and go toe to (smaller and very blue) toe with Gargamel. |
Ce Gargamel existe vraiment, et il vient par ici. | This Gargamel character, he's real, and he's headed this way. |
Si ce n'est pas Gargamel, qui est-ce ? | If Gargamel didn't do it, who did? |
Elle est avec Gargamel. Suis un peu ! | No, she's with Gargamel. |
