- Exemples
Avec ça, on est sortis. Pigé, le Galicien ? | Here it is, with this we're out. |
En tant qu'Espagnol, Galicien qui plus est, j'en suis pleinement conscient. | As a Spaniard and, what is more, a Galician, I am very aware of that. |
D), par écrit. - (ES) En tant que Galicien et cosignataire de cette initiative, je soutiens une stratégie ambitieuse pour la région atlantique. | As a Galician and co-signatory to this initiative, I support an ambitious strategy for the Atlantic region. |
Et je le fais particulièrement en tant que Galicien, Monsieur le Président, parce que la Galice vit à l'heure actuelle des moments très dramatiques. | I do so, Mr President, as a Galician in particular, because Galicia is currently experiencing a great tragedy. |
Monsieur le Président, je ne tiens pas et je ne désire pas que ceci devienne une dispute entre un Galicien et un Écossais, ni non plus entre deux Européens. | Mr President, I do not want this to be a dispute between a Galician and a Scotsman, nor between two Europeans. |
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, en tant que Galicien, je suis aujourd'hui affligé, je suis abattu devant le spectacle qui s'offre à nous. | Mr President, Commissioner, honourable Members, as a native of Galicia I feel devastated. I am quite overcome by the spectacle unfolding before us. |
En tant qu'Espagnol et, surtout, en tant que Galicien, je dois, néanmoins, faire référence à un sujet qui a troublé nos relations : la pêche. | However, as a Spaniard and a Galician in particular, I must mention a matter which has cast a shadow over our relations - namely, fishing. |
En tant que Galicien et européiste, je me demande ce que les autorités galiciennes et les autorités de l'Union européenne ont fait d'important dans cette situation dramatique. | As a Galician and a supporter of European integration, I wonder, what major action have the Galician and EU authorities taken in this tragic situation? |
L'un des étudiants de mon cours était un Galicien de Pontevedra. | One of the students on my course was a Galician from Pontevedra. |
Renforcer sa confiance pour parler galicien dans des situations variées. | Building confidence to speak Galician in different situations. |
Sont débutants ou ne connaissent que quelques mots en galicien. | Are complete beginners or know just a handful of words in Galician. |
Distribution des réponses soumises par les électeurs du Bloc nationaliste galicien. | Distribution of answers submitted by Unsubmissive France voters. |
Ont besoin de parler galicien pour le travail et les voyages d’affaires. | Need to learn Galician for work and business travel. |
Vous améliorerez vos connaissances pratiques en galicien. | You will develop your practical knowledge of Galician. |
Distribution des réponses soumises par les électeurs du Bloc nationaliste galicien. | Distribution of answers submitted by Democrats 66 voters. |
Parlez galicien avec un sentiment de maîtrise de vos affaires à l'étranger. | Speak Galician and feel in control of your foreign business. |
Les adolescents et les jeunes adultes souhaitant apprendre le vocabulaire social approprié en galicien. | Teenagers and young adults looking to learn relevant social vocabulary in Galician. |
Visitez un authentique domaine galicien et apprenez-en davantage sur l'art de faire du vin. | Visit an authentic Galician estate and learn all about the art of making wine. |
Comme vous pouvez le voir, ce vocabulaire galicien est quelque chose que vous aurez besoin tous les jours. | As you can see, this Azeri vocabulary is something you will need every day. |
L´exposition et le pavillon galicien ont tous deux bénéficié d´une extraordinaire acceptation et reçu de nombreuses félicitations. | The exhibition and the Galician pavilion both enjoyed a phenomenal acceptance and received many congratulations. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
