Federal Bureau of Investigation
- Exemples
I want to talk to the Federal Bureau of Investigation in L.A. | Je veux parler au FBI... à Los Angeles. |
In the spring of 2016, a legal battle between Apple and the Federal Bureau of Investigation captured the world's attention. | Au printemps 2016, une bataille juridique entre Apple et le FBI a attiré l'attention du monde. |
We'll never know if this stuff worked. Actually, I think the Federal Bureau of Investigation took it down for security purposes, sometime in the early 1900s. | On ne saura jamais si elle a marché. Je crois en fait que le FBI l'a détruite pour des raisons de sécurité, au début du siècle. |
The Federal Bureau of Investigation in the United States does have the budget to build their own surveillance technology, and so for several years, I've been trying to figure out if and how the FBI is hacking into the computers of surveillance targets. | Le FBI, aux États-Unis, lui, a le budget pour créer sa propre technologie de surveillance, et donc pendant plusieurs années, j'ai essayé de savoir si le FBI piratait les ordinateurs de cibles de surveillance, et si oui, de quelle façon. |
Federal Bureau of Investigation (FBI) | Catégorie :Directeur du Federal Bureau of Investigation |
The Commission was assisted by two officers from the United States Federal Bureau of Investigation. | La Commission disposait du concours de deux fonctionnaires du FBI (US Federal Bureau of Investigations). |
Obama declared it an act of terrorism and said the Federal Bureau of Investigation (FBI) is leading the investigation. | Obama a déclaré un acte de terrorisme et a déclaré que le Federal Bureau of Investigation (FBI) mène l'enquête. |
The investigation is ongoing and judicial officials have welcomed support offered by the United States Federal Bureau of Investigation and INTERPOL. | Une enquête est en cours et les autorités judiciaires ont accepté l'assistance offerte par le Federal Bureau of Investigation des États-Unis et INTERPOL. |
The Federal Bureau of Investigation of the United States (FBI) has recently shared with SWIFT evidence that the back office of a SWIFT customer had been hacked. | Le Bureau fédéral des investigations des États-Unis (FBI) a récemment communiqué à SWIFT la preuve que le back office d'un client de SWIFT a été piraté. |
In this case it is the Federal Bureau of Investigation, which, in reality, does not have anything to do with the scam. | Dans le cas présent, l’intimidation met en scène le FBI, bureau d’enquête fédéral américain, qui n’a bien entendu rien à voir avec cette escroquerie en réalité. |
The email provider Riseup reported that it received two warrants from the US Federal Bureau of Investigation (FBI) requesting data for two users. | Le fournisseur de messagerie Internet Riseup a fait savoir qu'il a reçu deux mandats du Federal Bureau of Investigation (FBI – Bureau fédéral d'enquête) des États-Unis demandant des données pour deux utilisateurs. |
This action against our compatriot involved the intervention of officials with the Federal Bureau of Investigation, who made it clear that Gerardo is locked up by a decision of this agency. | Sont intervenus dans cette action contre notre compatriote, des officiers du Bureau fédéral d’investigation (FBI), qui ont déclaré que Gerardo était en isolement sur décision de cette Agence. |
During 2002, two more of the original 15 prisoners were released (although one, Antonio Camacho Negrón, was rearrested in August 2006 by the Federal Bureau of Investigation (FBI)). | En 2002, deux autres prisonniers, sur les 15 concernés à l'origine, ont été libérés (l'un d'entre eux, Antonio Camacho Negrón, a toutefois été à nouveau arrêté par le Bureau d'enquête fédéral (FBI) en août 2006). |
During 2002, 2 more of the original 15 prisoners were released (although 1, Antonio Camacho Negrón, was rearrested in August 2006 by the Federal Bureau of Investigation (FBI)). | En 2002, deux autres prisonniers, sur les 15 concernés à l'origine, ont été libérés (l'un d'entre eux, Antonio Camacho Negrón, a toutefois été à nouveau arrêté par le Bureau d'enquête fédéral (FBI) en août 2006). |
Under an agreement between Kazakhstan and the United States, a regional office of the Federal Bureau of Investigation for combating terrorism was opened in Almaty in 2000 in the United States Embassy. | Aux termes d'un accord conclu entre le Kazakhstan et les États-Unis, une antenne régionale du Federal Bureau of Investigation a été ouverte en 2003 pour la lutte antiterroriste auprès de l'ambassade des États-Unis à Almaty. |
As previously reported, in September 2007 Lieutenant-Governor Sunia was taken into custody by the United States Federal Bureau of Investigation and later released, in connection with contracts related to the Territory's Department of Education. | Comme on l'a signalé précédemment, en septembre 2007, le FBI a arrêté le Gouverneur adjoint Sunia, et l'a ensuite libéré d'une affaire de passation des marchés du Département de l'éducation du territoire. |
In a startling illustration of the speed with which user-data requests are now handled, Microsoft announced it turned over e-mail data requested by the US Federal Bureau of Investigation after the Charlie Hebdo account within 45 minutes of the request. | Dans une illustration saisissante de la rapidité avec laquelle les requêtes concernant les données des utilisateurs seront dorénavant traitées, Microsoft a annoncé avoir livré au FBI – et à sa demande suite à l'attentat à Charlie Hebdo – le contenu de courriels en seulement 45 minutes. |
It's a high-profile case. The Federal Bureau of Investigation has taken it on. | C'est une affaire très médiatisée. Le Bureau fédéral d'enquête s'en occupe. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
