Decalogue
- Exemples
The Decalogue shows the way to a fully human life. | Le Décalogue indique la route pour une vie pleinement humaine. |
The Decalogue is a fundamental catechesis, guidance for life. | Le Décalogue est une catéchèse fondamentale, une orientation de la vie. |
Thus, the Decalogue is intended as a confirmation of the freedom gained. | Le Décalogue se veut donc une confirmation de la liberté conquise. |
Our sessions on the Decalogue lead us today to the last Commandment. | Nos rencontres sur le décalogue nous conduisent aujourd’hui au dernier commandement. |
The Decalogue is a proof of his special love. | Le Décalogue est le témoignage d'un amour préférentiel. |
The CD agenda itself emanates from the Decalogue. | L'ordre du jour de la Conférence découle directement du Décalogue. |
Through the Decalogue and the moral law inscribed on the human heart (cf. | A travers le Décalogue et la loi morale inscrite dans le coeur de l'homme (cf. |
Together, we can collaborate in transmitting to the young generations the torch of the Decalogue and hope. | Ensemble, nous pouvons collaborer pour transmettre la flamme du Décalogue et de l'espérance aux jeunes générations. |
The journey through the Decalogue takes us today to the Commandment regarding the day of rest. | Le voyage à travers le Décalogue nous conduit aujourd’hui au commandement sur le jour de repos. |
Several precepts of the Hindu tradition can be placed in parallel with the requirements of the Decalogue(10). | Plusieurs préceptes de la tradition hindoue peuvent être mis en parallèle avec les exigences du Décalogue[15]. |
What we have had before us since 22 January 2004 is the agenda, the Decalogue. | Ce qui est entre nos mains depuis le 22 janvier 2004, c'est l'ordre du jour, le décalogue. |
Contrary to rest as an escape from reality, the Decalogue proposes rest as the blessing of reality. | Au repos comme fuite de la réalité, le Décalogue oppose le repos comme bénédiction de la réalité. |
Otherwise, the Decalogue itself would have been sufficient as a kind of permanent agenda of the Conference. | Dans le cas contraire, le "décalogue" se serait suffi à lui-même, comme une sorte d'ordre du jour immuable. |
The words of the Decalogue seek and find the crux of the problem, casting a different light on what rest is. | Les paroles du Décalogue cherchent et trouvent le cœur du problème, en jetant une lumière différente sur ce qu’est le repos. |
The Decalogue is like a compass in a stormy sea which enables us to keep on course and reach land. | Le décalogue est comme une boussole qui, sur une mer agitée, permet de ne pas perdre la route pour parvenir au port. |
In the fifteenth century, the custom arose of expressing the commandments of the Decalogue in rhymed formulae, easy to memorize and in positive form. | Au quinzième siècle, on prit l’habitude d’exprimer les préceptes du Décalogue en formules rimées, faciles à mémoriser, et positives. |
Today let us continue to meditate on the Decalogue, and to look more closely at the theme of idolatry; we spoke about it last week. | Nous continuons aujourd’hui à méditer sur le Décalogue, en approfondissant le thème de l’idolâtrie, nous en avons parlé la semaine dernière. |
My wish is that they may be able to recognize in the Decalogue our common foundation, a lamp for their steps, a light for their path (cf. | Mon souhait est qu'ils sachent reconnaître dans le Décalogue, notre fondement commun, la lampe de leurs pas, la lumière de leur route (cf. |
With regard to the Decalogue and its purpose of defending the traditional solidity of marriage and the family, these words represent a great step forward. | Par rapport au Décalogue, qui tend à défendre la solidité traditionnelle du mariage et de la famille, ces paroles marquent un grand pas en avant. |
The priorities of all sides must be taken into account so as to ensure undiminished security for all, in accordance with the spirit of the Decalogue. | Les priorités des uns et des autres doivent être prises en considération de façon à assurer une sécurité non diminuée pour tous, selon l'esprit du décalogue. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
