- Exemples
Dans le meilleur des cas, le Conseil fédéral statuera en 2021. | In the best-case scenario, the government will decide on that question in 2021. |
Le président dirige les séances du Conseil fédéral et assume certaines fonctions de représentation. | The President chairs the government and assumes representative functions. |
Cour suprême et Conseil fédéral de la magistrature, Mexico, D. F., 1997. | Supreme Court and Consejo de la Judicatura Federal, Mexico City, Mexico, 1997. |
Réunion du CNM avec le Conseil fédéral de la santé (COFESA), Région du nord-ouest. | Meeting between CNM and the Federal Health Council (COFESA), North West regional branch. |
Pour les syndicats, il est temps que le Conseil fédéral prenne des mesures contraignantes. | Unions say it is high time the government announces more binding measures. |
Comme précédemment, les projets seront soumis au Conseil fédéral de vérification des comptes. | Project audits by the Federal Audit Board will also continue. |
Certes, depuis quelques années le 7e siège du Conseil fédéral vacille et change parfois de mains. | Sure, for several years now the seventh seat in the government has vacillated and sometimes changes hands. |
Le Conseil fédéral des communications, la plus haute instance d'appel, statue sur les recours formés contre des décisions de KommAustria. | The Federal Communications Board, as the highest appellate authority, decides on appeals against KommAustria decisions. |
La suspension de ce type d’enquête a conduit le Conseil fédéral et le Parlement à reprendre le dossier. | The collapse of the surveillance option prompted the government and parliament to intervene. |
Le Conseil fédéral serait tenu d’évaluer l’impact de ces échanges et de publier un rapport à ce sujet. | She asked the government to evaluate the results of this dialogue and publish a report. |
Document VPB 61.75, publié sur le site Web du Conseil fédéral suisse. | VPB 61.75, published on the Swiss Federal Council's web site. |
Message du Conseil fédéral du 21 septembre 1998. | Message from the Federal Council of 21 September 1998. |
Le Conseil fédéral a décidé d'adhérer au traité. | The Federal Council has decided to accede to this treaty. |
Le Conseil fédéral est habilité à désigner des États tiers sûrs. | The Federal Council has the power to designate safe third States. |
Voir la prise de position du Conseil fédéral concernant la motion Hubmann (98.3582). | See Federal Council's position on the Hübmann motion (98.3582). |
Cette compétence appartient en second lieu au Conseil fédéral. | This power is invested secondly in the Federal Council. |
Comment jugez-vous l’attitude du Conseil fédéral ? | How do you evaluate the attitude of the Swiss government? |
Le Conseil fédéral a donc décidé de la retirer le 4 avril 2007. | Thus the Federal Council decided to withdraw it on 4 April 2007. |
De 1848 à 1984, seuls des hommes ont siégé au Conseil fédéral. | Between 1848 and 1984, the Federal Councillors were all men. |
Cette mesure a été levée par le Conseil fédéral le 11 août 1999. | The Federal Council rescinded the measure on 11 August 1999. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
