Cité interdite
- Exemples
La Cité interdite (Pékin, 17e siècle) | The Forbidden City (Beijing, 17th century) |
L'empereur Yongle fait construire la Cité interdite, entre 1406 et 1420. | The Yongle Emperor commissioned the building of the Forbidden City from 1406 to 1420. |
Visitez la Cité interdite et repartez. | See the Forbidden City and go home. |
Puis, le groupe a visité le parc Jinshan, situé en face de la Cité interdite. | Afterwards, the group visited the Jinshan Park, right opposite the Forbidden City. |
Ces personnalités eurent l'honneur de dîner dans les splendides salles du palais de la Cité interdite. | These VIPs had the honor of dining in the splendid halls of the Forbidden City palace. |
En face de la célèbre Cité interdite, la voiture a percuté un groupe de touristes, puis a pris feu. | In front of the famous Forbidden City, the car ploughed into a group of tourists and then burst into flames. |
L'hôtel se situe à 10 minutes de route de la place Tian'anmen, de la Cité interdite et de la rue commerçante historique Qianmen. | The hotel is a 10-minute drive from Tiananmen Square, Forbidden City and Qianmen Ancient Shopping Street. |
Il existe une foule de choses à faire à Pékin et la Cité interdite, mondialement connue, est l'endroit idéal pour commencer votre visite. | There's a whole host of things to do in Beijing, and the world-famous Forbidden City is the perfect place to start. |
Par le métro, vous accéderez en 15 minutes à des attractions telles que la place Tiananmen, la rue Wangfujing et la Cité interdite. | Using the metro system, attractions such as Tiananmen Square, Wangfujing Street and Forbidden City can be reached within 15 minutes. |
Tiananmen Square a été construit en 1417, un site du patrimoine mondial du Palais national (Cité interdite) à l'entrée de la ville. | Tiananmen Square was built in 1417, a World Heritage Site of the National Palace (Forbidden City) to the front gate of the city. |
Tian'anmen, la Cité interdite, Tiantan, Observatoire Museum, Nanhai, Zhongshan Park, et la rue commerçante de Wangfujing Dajie sont tous situés à proximité de l'auberge. | Tian'anmen, Forbidden City, Tiantan, Observatory Museum, Nanhai, Zhongshan Park, and Wangfujing Dajie shopping street are all located a short ride from the hostel. |
Cet hôtel de 700 chambres bénéficie d'un emplacement central, à quelques minutes de marche de la Cité interdite, de la place Tian'anmen et du quartier commerçant de Wangfujing. | Centrally located within walking distance to the Forbidden City, Tiananmen Square and Wangfujing shopping area. |
L'hôtel est situé au centre de Pékin et donne sur la Cité interdite et la place Tiananmen. | Novotel Beijing Peace is ideally located in the city centre at Wangfujing, within walking distance of the Forbidden City, Tiananmen Square and shopping malls. |
L'hôtel se trouve à 1 km de la rue Wangfujing, à 1,7 km du quartier de Nan Luo Gu Xiang et à 1,8 km de la Cité interdite. | The hotel is 1 km from Wangfujing Street, 1.7 km from Nan Luo Gu Xiang and 1.8 km from Forbidden City. |
Situé dans le quartier de Xicheng, The Presidential Beijing se trouve à 20 minutes en voiture de la place Tian'anmen, de la rue Wangfujing et de la Cité interdite. | The 5-star Presidential Beijing is located in Xicheng District, a 20-minute drive from Tiananmen Square, Wangfujing and the Forbidden City. |
Il offre un accès facile à plusieurs attractions touristiques, telles que la place Tiananmen, la Cité interdite et le temple du Ciel. | Close to the prestigious Financial Street, Doubletree also offers easy access to several tourist attractions including Tiananmen Square, the Forbidden City and the Temple of Heaven. |
Idéalement situé dans le quartier des affaires de Pékin, l'ibis Beijing Jianguomen n'est qu'à 15 minutes en voiture de la place Tiananmen, de la Cité interdite et de nombreux sites historiques. | Ideally located in Beijing Central Business District, ibis Beijing Jianguomen is only a 15-minute drive from the Tiananmen Square, Forbidden City and many famous historical sites. |
L'établissement Doubletree se trouve à proximité de la prestigieuse Financial street et offre un accès facile à plusieurs attractions touristiques, telles que la place Tiananmen, la Cité interdite et le temple du Ciel. | Close to the prestigious Financial Street, Doubletree also offers easy access to several tourist attractions including Tiananmen Square, the Forbidden City and the Temple of Heaven. |
Elle est inscrite parmi les top cinq mondial des Palais (Cité interdite de Beijing, le Château de Versailles et de la France, White Hall des États-Unis et le Kremlin de la Russie). | It is listed top among the World Five Palaces (Beijing Forbidden City, Chateau de Versailles of France, White Hall of the United States and Kremlin of Russia). |
Hôtel économique pour voyages d'affaires et de tourisme Idéalement situé dans le quartier des affaires de Pékin, l'ibis Beijing Jianguomen n'est qu'à 15 minutes en voiture de la place Tiananmen, de la Cité interdite et de nombreux sites historiques. | Ideally located in Beijing Central Business District, ibis Beijing Jianguomen is only a 15-minute drive from the Tiananmen Square, Forbidden City and many famous historical sites. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
