- Exemples
Celui qui revient en tant que Roi. | He who returns as a king. |
Celui qui revient n'est plus tout à fait le même. | The person you put up there ain't the person that comes back. |
Le type de proposition que vous faites est celui qui revient toujours à chaque fois il y a des périodes temporaires de chômage. | The type of proposal you make is one that always comes up whenever there are temporary periods of unemployment. |
Il faut préserver un rapport équilibré entre le rôle des laïcs et celui qui revient véritablement à l'évêque ou au prêtre. | It is necessary to maintain a balanced relationship between the role of the laity and that pertaining to the Ordinary of the Diocese or to the parish priest. |
Réaffirme également le rôle de contrôle qui est le sien et celui qui revient à la Cinquième Commission en matière administrative et budgétaire ; | Also reaffirms its oversight role and the role of the Fifth Committee in administrative and budgetary matters; |
Réaffirme également le rôle de contrôle qui est le sien, et celui qui revient à la Cinquième Commission en matière administrative et budgétaire ; | Also reaffirms its oversight role and the role of the Fifth Committee in administrative and budgetary matters; |
Réaffirme le rôle qui lui revient en matière de contrôle et celui qui revient à la Cinquième Commission en matière administrative et budgétaire ; | Reaffirms its oversight role, as well as the role of the Fifth Committee in administrative and budgetary matters; |
Réaffirme le rôle qui lui revient en matière de contrôle et celui qui revient à la Cinquième Commission en matière administrative et budgétaire ; | Reaffirms its oversight role, as well as the role of the Fifth Committee on administrative and budgetary matters; |
Réaffirme le rôle qui lui revient en matière de contrôle et celui qui revient à la Cinquième Commission pour ce qui est des questions administratives et budgétaires ; | Reaffirms its oversight role, as well as the role of the Fifth Committee in administrative and budgetary matters; |
Réaffirme le rôle qui lui revient en matière de contrôle et celui qui revient à la Cinquième Commission pour ce qui est des questions administratives et budgétaires ; | Reaffirms its oversight role, as well as the role of the Fifth Committee on administrative and budgetary matters; |
Cette disposition obéit ainsi à une démarche globaliste, en attribuant aux dispositifs antimanipulation un rôle accessoire de celui qui revient aux mines se désactivant d'elles-mêmes, eu égard aux restrictions applicables à leur emploi. | This provision thus applies a holistic approach, allocating the anti-handling device an accessory role to the one assigned to the self-deactivating mine under applicable restrictions of their use. |
Cependant, le secteur de la pêche communautaire a créé un marché jadis inexistant et a fait de grands sacrifices pour adapter la flotte aux ressources. Dès lors, avant d'augmenter le quota d'autres pays, il faut respecter celui qui revient à la flotte communautaire. | However, the Community fishing sector has created a market which did not exist before and has made great sacrifices in adapting the fleet to the resources available, and therefore before allocating higher quotas to other countries the quotas corresponding to the Community fleet must be respected. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
