Beau travail !
- Exemples
Ils donnent la chiasse. Beau travail, aujourd'hui. | They'll give you the runs. You did real good today. |
Beau travail, mon ami. Je savais que je pouvais te faire confiance. | You have done well, my friend, although I knew I could trust you. |
Beau travail. Vous m'avez fait perdre mon millionnaire. | So you lost me my million dollars. |
Beau travail, où avez-vous appris ça ? | Good work, where did you learn to do that? |
Beau travail. Maintenant laissez vos mains sur elle. | Good work. Now keep your hands on her. |
Beau travail, si tu devais ôter un poumon, pas le foie. | Good job, if you were asked to remove a lung and not the liver. |
Beau travail pour avoir mis mon fils dans votre lit. | First, well done on getting my son into bed. |
Beau travail avec le cendrier, d'ailleurs. | Nice work with the ashtray, by the way. |
Je vais chercher mon copain. Beau travail. | I'm going to look for my boyfriend. good job. |
Beau travail avec le Président. | Nice work with the President. |
Je vais rester là longtemps ? - Beau travail. | How much longer do I have to stay here? |
Beau travail sur la cuisine ! | Good job on the kitchen. |
Beau travail si tu peux l'obtenir | Nice work if you can get it. |
Je vais rester là longtemps ? - Beau travail. | How much longer am I gonna be in here? |
Beau travail avec le Président. | Nice work with the president. |
Beau travail et bonne performance. | Fine workmanship and good performance. |
Beau travail sur le verrou. | Nice job on the lock. |
Beau travail aujourd'hui, les gars. | Nice job today, guys. |
Beau travail, pour un seul homme. | Nice job for one man. |
Beau travail, mon ami. | Good job, my friend. |
