- Exemples
With these sentiments, I assure Your Beatitude of my brotherly love. | Avec ces sentiments, j'assure Votre Béatitude de ma charité fraternelle. |
Beatitude, but could the war in Iraq have been avoided? | Béatitude, mais la guerre en Irak pouvait-elle être évitée ? |
Thank you, Your Beatitude, for this gesture of esteem and brotherly friendship. | Merci, Votre Béatitude, pour ce geste d'estime et d'amitié fraternelle. |
Beatitude, please tell us of your encounter with the Holy Father? | Votre Béatitude, pouvez-vous nous raconter votre entrevue avec le Saint-Père ? |
Beatitude, what happened in Egypt? | Béatitude, que s’est-il passé en Égypte ? |
That is why the fifth Beatitude declares that the merciful are blessed. | C’est précisément pour cette raison que la cinquième béatitude déclare bienheureux les miséricordieux. |
I rejoice with Your Beatitude and with all the Albanian people in this spiritual renewal. | Je me réjouis avec Votre Béatitude et avec tous les Albanais pour ce renouveau spirituel. |
This is the Beatitude and the Magnificat that we are called to sing daily. | C’est la béatitude et le magnificat que nous sommes appelés chaque jour à entonner. |
I greet His Beatitude Michel Sabbah and thank him for his kind words of welcome. | Je salue Sa Béatitude Michel Sabbah, et je le remercie pour ses aimables paroles de bienvenue. |
And in fact, he always tried to deserve this Beatitude in his various diplomatic missions. | Et, en réalité, il s'efforça toujours de mériter cette béatitude dans ses diverses missions diplomatiques. |
Your Beatitude, I hope that this new contact may inspire concrete forms of cooperation between us. | Votre Béatitude, je souhaite que ce nouveau contact suscite des formes concrètes de coopération entre nous. |
I also greet the Great Prior, His Beatitude Fouad Twal, Patriarch of Jerusalem for Latins. | Je salue également le grand Prieur, Sa Béatitude Fouad Twal, patriarche de Jérusalem des Latins. |
This Beatitude in particular makes us think of the events of Good Friday. | Cette béatitude soumet de façon particulière à notre regard les événements du Vendredi saint. |
This Beatitude makes us think of the many endless situations of war in our world. | Cette béatitude nous fait penser aux nombreuses situations de guerre qui se répètent. |
Cardinal Etchegaray told me about the meeting he had with you, Your Beatitude. | Ce dernier m’a informé de la rencontre qu’il a eue avec Votre Béatitude. |
With fraternal affection, I greet you, Your Beatitude, and those who work with you. | Je vous salue avec une affection fraternelle, Votre Béatitude, ainsi que vos collaborateurs. |
Beatitude always follows upon realisation of the unity of the part with the Whole. | La béatitude suit toujours la certitude consciente de l'unité de la partie avec le Tout. |
I very cordially thank His Beatitude Teoctist, Patriarch of Romania, for his words of welcome this morning. | Je remercie cordialement à Sa Béatitude Théoctiste, Patriarche de Roumanie, pour ses paroles de bienvenue. |
Your Beatitude, I thank you for your kind words of welcome at the beginning of this celebration. | Je vous remercie vivement, Béatitude, pour vos aimables paroles d'accueil au début de cette célébration. |
Saint Francis of Assisi understood perfectly the secret of the Beatitude of the poor in spirit. | Saint François d'Assise a très bien compris le secret de la Béatitude des pauvres de cœur. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
