Azerbaïdjanais
- Exemples
Nous voulions ouvrir une délégation régionalisée mais les Azerbaïdjanais refusent. | We wanted to open a regionalised delegation but the Azeris refused. |
Il diffère dans la forme du nez des Géorgiens, Azerbaïdjanais, Daghestanis. | It differs in form from the nose of Georgians, Azerbaijanis, Dagestanis. |
A., Azerbaïdjanais en attente d'expulsion de la Suède vers l'Azerbaïdjan. | A., an Azeri national awaiting deportation from Sweden to Azerbaijan. |
La région redevient une place pour les affrontements interethniques entre Arméniens et Azerbaïdjanais. | The region again becomes a square for interethnic clashes between Armenians and Azerbaijanis. |
J’espère que les Azerbaïdjanais entendront notre message. | I hope that the Azeris will hear our message. |
Combien de Manat Azerbaïdjanais est un Dollar canadien ? | How many Azerbaijani manat is a New Zealand dollar? |
Dans ce cas, tous les Azerbaïdjanais du monde doivent s’unir et marcher ensemble. | In this case, all Azerbaijanis of the world should be united and step forward together. |
Dans les années 60, les premiers Azerbaïdjanais apparaissent dans le village. | In the 1960s, the first Azerbaijani inhabitants appeared in the Armenian Khojaly. |
Les Azerbaïdjanais vivant dans la région du Haut-Karabakh de l'Azerbaïdjan ont connu le même sort. | The same fate hit Azerbaijanis living in the Nagorno-Karabakh region of Azerbaijan, too. |
Les Arméniens revenus du front ont retourné cette fois leurs armes contre les Azerbaïdjanais. | The Armenians who returned from the front took their weapons to the Azerbaijanis. |
Pour l'Azerbaïdjan et les Azerbaïdjanais, les dégâts matériels et les souffrances morales sont immenses. | Azerbaijan and its people have suffered huge material and moral damage. |
Tous les Azerbaïdjanais ont accès, dans des conditions d'égalité, aux fonctions municipales. | All citizens of the Republic of Azerbaijan are equally entitled to serve on municipalities. |
Selon les chiffres disponibles au 1er juin 2004, 4 866 Azerbaïdjanais étaient officiellement portés disparus. | According to the figures available as of 1 June 2004, 4,866 Azerbaijani missing persons were registered in the country. |
La date du 31 mars marque aujourd'hui dans notre pays le jour du génocide des Azerbaïdjanais. | At present, 31 March is marked in our country as a day of genocide of the Azerbaijanis. |
Cette prestation est accordée aux Azerbaïdjanais et aux apatrides résidant à titre permanent en Azerbaïdjan. | In addition to Azerbaijani citizens, such assistance is also provided to stateless persons who are permanent residents of Azerbaijan. |
De nombreux Azerbaïdjanais considèrent ceci comme un coup d'État, auquel s'ajoute le report des élections parlementaires prévues en juin suivant. | Many Azerbaijanis saw this act as a coup, in addition to forestalling parliamentary elections due in June of that year. |
À ce jour, la base de données de la Commission d'État contenait des informations sur 4 681 Azerbaïdjanais et 414 Arméniens, tous portés disparus. | To date, the State Commission's database contained information on 4,681 missing Azerbaijanis and 414 missing Armenians. |
Les études démontrent qu’une partie des arméniens vivant à Bakou sont les conjoints des Azerbaïdjanais, membres de leurs familles. | Studies shown that, the majority of Armenians who live in Baku are the spouses, family members and relatives of Azerbaijanis. |
Le Gouvernement a affirmé en conclusion qu'il prendrait toutes les mesures à sa disposition pour élucider le sort des Azerbaïdjanais portés disparus. | The Government concluded by stating that it will undertake all measures at its disposal to address the fate of the Azerbaijani missing persons. |
En ces jours qu’on se souvient en larmes, plus de 30 mille Azerbaïdjanais ont été impitoyablement massacrés à Bakou, Chamakhi, Quba et dans les autres régions. | During those painful days more than 30 000 Azerbaijanis were mercilessly murdered in Baku, Shamakhy, Guba and other regions. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
