Asie Mineure
- Exemples
Il prit soin des diverses églises dispersées en Asie Mineure. | He shepherded the various churches that were scattered across Asia Minor. |
Des milliers de sanctuaires publics furent érigés en Crète et en Asie Mineure. | Thousands of public shrines were erected throughout Crete and Asia Minor. |
Ils voyagèrent à travers l’Asie Mineure, la Grèce et tout l’Empire Romain. | They traveled through Asia Minor, Greece, and all the Roman Empire. |
Ils voyagèrent en Asie Mineure, en Grèce et dans tout l'Empire romain. | They traveled through Asia Minor, Greece, and all the Roman Empire. |
Elle est toute proche des côtes turques d’Asie Mineure, à une quinzaine de kilomètres. | It is near the Turkish coast of Asia Minor, about fifteen miles. |
Il s’insère dans un vaste projet proposé aux chrétiens d’Asie Mineure. | It was part of a broader project put before Christians in Asia Minor. |
Pergame était une capitale administrative d’Asie Mineure, dont les habitants adoraient plusieurs dieux païens. | Pergamos was an administrative capital city in Asia Minor, whose inhabitants worshiped many pagan gods. |
Les carreaux anciens importés d’Asie Mineure, qui ont échappé aux restaurations, offrent un grand intérêt. | The ancient tiles imported from Asia Minor, which have survived restoration, are most interesting. |
Ils furent souvent renforcés par des arrivants d’Asie Mineure, région qu’ils occupaient en nombre considérable. | They were often reinforced by arrivals from Asia Minor, which region they occupied in considerable strength. |
Sými se couvrit de somptueuses maisons et nombre de ses habitants achetèrent des terrains en Asie Mineure. | Symi was covered with sumptuous houses and many of its inhabitants bought land in Asia Minor. |
La côte de la Crimée était maîtrisée déjà par les originaires des colonies grecques en Asie Mineure. | The coast of Crimea was mastered already by natives of the Greek colonies in Asia Minor. |
L’olivier sauvage est originaire d’Asie Mineure, où il est très abondant et pousse en forêts épaisses. | The wild olive tree originated in Asia Minor where it is extremely abundant and grows in thick forests. |
Le temple ionique d’Asclépios fut modifié, en adoptant les caractéristiques stylistiques des temples d’Asie Mineure. | The Ionic temple of Asclepius was modified by adopting the stylistic characteristics of the temples of Asia Minor. |
En Asie Mineure, les révoltes se multiplient et l’armée impériale s’avère incapable de les contenir. | In Asia Minor, revolts were breaking out more frequently and the imperial army proved incapable of containing them. |
Vers la moitié du deuxième millénaire avant JC, ils ont migré en Asie Mineure. | They arrived in the Near East not earlier than the middle of the second millennium BC. |
Après l’occupation d’Anafi par les Turcs de nombreux habitants ont étés violement déportés en Asie Mineure. | During the occupation of Anafi by the Ottoman Empire, many of its residents were transported to Mikra Asia. |
L'origine de l'olivier sylvestre se situe en Asie Mineure où il est très abondant et forme de véritables forêts. | The wild olive tree originated in Asia Minor where it is extremely abundant and grows in thick forests. |
Ils étendirent leur suzeraineté sur la côte voisine d’Asie Mineure, dénommée Pérée, et sur les îles de Kasos, Karpathos, Telos, Chalcé. | They extended their suzerainty over the nearby coast of Asia Minor, called Perea, and islands Kasos, Karpathos, Telos, Chalcé. |
Elle se compose des chapitres 1 à 3 et s’adresse aux sept principales Églises d’Asie Mineure (Turquie) fondées par Jean. | It is composed of chapters 1 to 3 and is addressed to the seven main Churches of Asia Minor (Turkey) founded by John. |
Elle se compose des chapitres 1 à 3 et s’adresse aux sept principales Églises d’Asie Mineure (Turquie) fondées par Jean. | It is composed of chapters 1 to 3 and is addressed to the seven principal Churches of Asia Minor (Turkey) founded by John. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
