Angolais
- Exemples
Aujourd'hui, un dixième des Angolais dépend d'une aide alimentaire pour survivre. | Today, a tenth of all Angolans depend upon food assistance to survive. |
C’est ainsi qu’il poursuivit sa guerre brutale contre les Angolais. | He thus continued his brutal war against the Angolans. |
Un Angolais sur 4 vit avec moins de 0,75 dollar par jour. | One in four Angolans lives on less than $0.75 per day. |
Rares étaient les enfants Angolais qui avaient accès à l'enseignement secondaire ou supérieur. | Few Angolan children had access to intermediate or higher education. |
C'est ce que veulent la grande majorité des Angolais. | This is what almost all Angolans want. |
Viana TV a demandé à des Angolais leur avis sur l'affaire. | Viana TV posed a question asking people to give their opinion on the case. |
Plus de 90 hommes, dont Angolais et expatriés travaillent dans ces travaux de réhabilitation. | More than 90 men, including Angolans and expatriates, are involved in the works. |
Les Angolais veulent la paix. | The Angolans want peace. |
Un Angolais sur cinq a dû quitter son foyer. | One in five Angolans is now displaced. |
La Constitution garantit à tout citoyen Angolais, sans aucune distinction, l'accès à l'éducation. | Access to education by every Angolan citizen, without distinction, is guaranteed by the Constitution. |
Ceci signifierait qu'en 2001, environ 330 000 Angolais âgés de 15 et 49 ans étaient infectés. | This suggests that in 2001 some 330,000 Angolans between the ages of 15 and 49 were infected. |
Depuis le début de 2007, plus de 7 000 Angolais reçoivent grâce au programme des antirétroviraux indispensables. | As of early 2007, over 7,000 Angolans are receiving life-saving anti-retroviral drugs through the programme. |
La majorité des Angolais ne voient pas d'un très bon œil l'arrivé d'étranger dans leur pays. | Most Angolan people do not see the arrival of foreigners in a good light. |
Mais, malheureusement, au cours de ces 25 dernières années, les Angolais n'ont pas connu une seule année de paix complète. | But sadly, in the last twenty-five years, Angolans have not witnessed a single year of complete peace. |
La majorité des Angolais vivent dans la pauvreté et 68 % des citadins vivent en deçà du seuil de pauvreté. | The majority of Angola's population lives in poverty, with 68 per cent of urban dwellers living below the poverty line. |
En 1998, les 80 élèves inscrits à l''école étaient pour la plupart des Angolais séjournant à Dukwi. | The enrolment of the children at this school in 1998 was 80 pupils made up of mostly Angolans who were staying in Dukwi. |
L'éclatement du conflit armé en Angola au lendemain des élections de 1992 a exacerbé les conditions sociales déjà pénibles des Angolais. | The unleashing of the Angolan armed conflict immediately following the 1992 elections exacerbated the already bleak social conditions of Angolans. |
Selon le Programme national de lutte contre la malaria, chaque Angolais a en moyenne de trois à cinq épisodes de malaria par an. | According to the National Anti-Malaria Programme, every Angolan has an average of three attacks of malaria a year. |
Il a affirmé que le conflit était une question interne et que les Angolais n'avaient pas épuisé toutes les possibilités de le régler. | He argued that the conflict was an internal matter and that Angolans have not yet exhausted all the possibilities for resolving it. |
Les études menées jusqu'à présent montrent que les Angolais connaissent mieux leurs droits que les moyens dont ils disposent pour les faire respecter. | So far, research shows that Angolans know their rights better than they know the mechanisms for exercising them. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
