Allemagne de l'Est
- Exemples
Le successeur d'Ulbricht en Allemagne de l'Est etait Erich Honecker. | Ulbricht's successor in East Germany was Erich Honecker. |
Plauen est une ville de 68.000 habitants située en Saxe, Allemagne de l'Est. | Plauen is a city of 68,000 inhabitants located in Saxony, eastern Germany. |
Bayer dècide de construire une usine entièrement nouvelle à Leipzig, Allemagne de l'Est. | Bayer decides to build a completely new plant in Leipzig, East Germany. |
Je suis née à Havelberg en Allemagne de l'Est. | I was born in east Germany, in Havelberg. |
Les Kilians, qui sont venus de Dresde, avait beaucoup d'amis en Allemagne de l'Est. | The Kilians, who came from Dresden, had many friends in east Germany. |
En Allemagne de l'Est, ce chiffre est de près de 94 %. | The figure in Eastern Germany is almost 94%. |
Et elle n'était pas active qu'en Allemagne de l'Est, mais partout dans le monde. | And it was not only active in East Germany, but all over the world. |
Nous vivions en Allemagne de l'Est. | We lived in Eastern Germany. |
Cette année, l'Allemagne célèbre le 25e anniversaire de la révolution pacifique en Allemagne de l'Est. | This year, Germany is celebrating the 25th anniversary of the peaceful revolution in East Germany. |
La Commission, Monsieur le Commissaire, dispose d'excellentes statistiques sur la situation dramatique en Allemagne de l'Est. | The Commission has very good statistical data about the dramatic situation in eastern Germany, Commissioner. |
Même certains des dissidents principaux en Allemagne de l'Est coopéraient avec la Stasi, comme par exemple Ibrahim Böhme. | Even some of the top dissidents in East Germany collaborated with the Stasi, as for instance Ibrahim Böhme. |
Pas une bonne année pour construire des murs en Allemagne de l'Est. On avait gagné la guerre froide. | Not a good year for building walls in East Germany. We had just won the Cold War. |
Elle a souligné qu'elle se souciait particulièrement des perspectives d'emploi des femmes résidant en Allemagne de l'Est. | The representative stressed her special concern about the labour market prospects for women in eastern Germany. |
En Allemagne de l'Est, avant de tomber, toute la nation fonctionnait comme un système agricole pour recruter des athlètes doués pour les Jeux olympiques. | In East Germany, before it fell, the whole nation functioned as a farm system to recruit gifted athletes for the Olympics. |
En général, ce développement a reflété des tendances à long terme en Allemagne de l'Est, bien que le taux de déclin ait été plus haut depuis l'unification. | In general, this development reflected long-term trends in East Germany, although the rate of decline has been higher since unification. |
Il y a eu une sorte de mariage, mais j'avais un mari en Allemagne de l'Est. | Leonard and I went through a form of marriage, but I had a husband living somewhere in East Germany, in the Russian zone. |
Dans 1988 la mortalité infantile en Rép. Féd. d'Allemagne était 7.6 par 1.000 naissances de phase et 8.1 par 1.000 en Allemagne de l'Est. | In 1988 infant mortality in West Germany was 7.6 per 1,000 live births and 8.1 per 1,000 in East Germany. |
En 1993, 35,2 millions de personnes avaient un emploi rémunéré (29 millions en Allemagne de l'Ouest et 6,2 millions en Allemagne de l'Est). | In the year 1993, 35.2 million persons were gainfully employed (29.0 million in West Germany and 6.2 million persons in East Germany). |
En Allemagne de l'Est, on obtenait le baccalauréat après 12 ans d'études, contre 13 ans en Bavière. | In East Germany, the Abitur, or school-leaving examination, was obtained after twelve years of schooling, whereas in Bavaria, children obtained their Abitur after thirteen years. |
Abrité dans les quartiers généraux de la police secrète Stasi de l'ancienne Allemagne de l'Est, le Gat Point Charlie propose des chambres minimalistes dans une construction industrielle. | Situated in the Stasi secret police headquarters in the former East Germany, Gat Point Charlie is an industrial structure featuring minimalist-style rooms. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
