- Exemples
Cher Abbé général, vous y êtes vous-même venu à cette occasion. | Dear Father General, you yourself were present on that occasion. |
Dom Sortais, Abbé Général des Cisterciens de la Stricte Observance, soutient le projet. | Dom Sortais OCSO, Abbot General of the Cisterciens, supports the project. |
Demander information pour acheter cette photo A guide working at Lac Abbé (Djibouti) | Ask for information about buying A guide working at Lac Abbé (Djibouti) |
Abbé du diable ! Regardez ce qui va se passer avec vous. | Look, priest of the devil. Look, what'll happen to you. |
Demander information pour acheter cette photo Dramatic sky hanging over Lac Abbé (Djibouti) | Ask for information about buying Dramatic sky hanging over Lac Abbé (Djibouti) |
De fait, on considère saint Antoine Abbé comme le père fondateur des moines. | In fact, Saint Anthony Abbot is considered the founding father of the monks. |
Cela fait six ans que je suis Abbé général. | I have been Abbot General for six years. |
L Père Abbé m'invite à présider l'Eucharistie et à parler au chapitre. | The Father Abbot invites me to preside the Eucharist and to speak in front of the chapter. |
Directeur du Centre Abbé Pierre-Emmaüs, Philippe Dupont est aussi un militant des droits humains. | The Director of the Abbé Pierre-Emmaus Centre, Philippe Dupont, is also an activist for human rights. |
En principe, la visite annuelle du Père Abbé était un empiétement sur l’autonomie locale. | In principle, the annual visit of the Father Abbot was not an infringement of local autonomy. |
On peut aussi les contempler sur place au musée Statues-Menhirs Abbé Bec Damien à Saint-Crépin. | You can also contemplate them here in the Statues-Menhirs Abbé Bec Damien Museum in Saint-Crépin. |
Les Cisterciens de la stricte observance sont aussi représentés par un délégué de leur Abbé Général. | The Cisterciens of the Strict Observance are also represented by a delegate of the Abbot General. |
Saint Joseph est entouré de saint Isidore et de saint Antoine Abbé, œuvre de Miquel Arcas de 1927. | Saint Joseph is surrounded by St. Isidore and St. Anthony Abbot, by Miquel Arcas 1927. |
La Fondation Abbé Pierre, membre d’Emmaüs International, finance chaque année de nombreux projets de solidarité internationale. | As a member of Emmaus International, each year the Abbé Pierre Foundation funds a whole host of international solidarity projects. |
En 1847, Dom Carlo est élu Abbé de Santa Flavia à Caltanissetta ; le Père Joseph le suit dans cette abbaye. | In 1847, Dom Carlo was elected Abbot of Santa Flavia in Catanissetta, and Father Joseph followed him to this abbey. |
C'était jour de fête pour tous ceux qui étaient venus assister à la bénédiction du nouvel Abbé des Prémontrés. | It was a feast day for those who came to attend the blessing of the new Abbey of the Premontres. |
Abbé, nous voulons attraper I'oie, ma, elle... ... elle court très vite. Moi, je dérape dans la boue. | We tried to catch goose and she run very fast and I fall in the mud. |
La liturgie du 2 novembre a été spécialement instituée à cette fin, grâce à une initiative de saint Odilon, Abbé de Cluny (998). | The liturgy of November 2 was specially instituted for this purpose, thanks to an initiative by Saint Odilo, Abbot of Cluny (998). |
Naît alors Communion et Libération qui, en 1980, recevra la reconnaissance canonique de l’Abbé Ordinaire du Mont-Cassin, Mgr Martino Matronola. | This led to the establishment of Communion and Liberation which, in 1980, was to be canonically recognised by the Ordinary Abbot of Montecassino, Mgr Martino Matronola. |
Une convention signée entre Emmaüs International et la Fondation Abbé Pierre en 2015 a permis de financer 10 projets d'amélioration de l'habitat sur 4 continents. | An agreement signed by Emmaus International and the Abbé Pierre Foundation in 2015 has enabled the funding of 10 accommodation improvement projects on four continents. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
