AELE
- Exemples
Les citoyens de l'UE/AELE ne sont pas concernés par cette réglementation. | Citizens of EU / EFTA are not affected by this regulation. |
Les ressortissants de UE/AELE sont considérés comme des ressortissants suisses. | The Nationals of EU / AELE countries are considered as Swiss nationals. |
Montant indicatif, sous réserve d'approbation de l'accord AELE. | Indicative amount, subject to approval of the EFTA Agreement. |
Introduction – l’arrêt de la Cour AELE dans l’affaire E-14/10 | Introduction – the EFTA Court’s Judgment in Case E-14/10 |
La présente recommandation est adressée aux États de l’AELE. | This Recommendation is addressed to the EFTA States. |
Arrêt de la Cour AELE du 21 février 2008 dans l'affaire E-5/07. | Judgment of the EFTA Court of 21 February 2008 in Case E-5/07. |
Décision no 1/2012 du Conseil de l’AELE du 22 mars 2012. | Decision of the EFTA Council No 1/2012 of 22 March 2012. |
L’article 8 ne s’applique pas aux États de l’AELE. | Article 8 shall not apply with regard to the EFTA States. |
Les ressortissants des Etats non membres de l'UE/AELE sont soumis à des restrictions. | Nationals of non-member States of EU or EFTA are subject to restrictions. |
Toute personne ou entreprise peut saisir l'Autorité de surveillance AELE d'une plainte. | Any person or company may submit a complaint to the EFTA Surveillance Authority. |
Il incombe à l'État AELE de vérifier que ces conditions sont respectées. | The obligation to verify that these conditions are fulfilled lies with the EFTA State. |
Un représentant de l’autorité de surveillance AELE préside le comité d’appel. | A representative of the EFTA Surveillance Authority shall chair the appeal committee. |
Les documents AELE/EEE énumérés ci-après sont accessibles au public : | The following EFTA/EEA documents are public: |
Arrêt de la Cour AELE dans l’affaire E-14/10, Konkurrenten., point 87. | Paragraph 87 of the judgment of the EFTA Court in Case E-14/10 Konkurrenten. |
Accord EEE et Accords AELE connexes : | EEA Agreement and related EFTA Agreements: |
Il appartient cependant à l’État de l’AELE de fournir une telle justification ». | However, it is up to the EFTA State to provide such justification.’ |
Lettre d’autorisation de l’Autorité de surveillance AELE : … | Letter of EFTA Surveillance Authority approval: … |
Durant le processus décisionnel, la Commission coopère étroitement avec l'Autorité de surveillance AELE. | During the decision-making process the Commission shall cooperate closely with the EFTA Surveillance Authority. |
Accord EEE et accords AELE connexes : | EEA Agreement and related EFTA Agreements: |
Voir l’article 80, paragraphe 2, règlement de procédure de la Cour AELE. | Article 80(2) of the EFTA Court's Rules of Procedure. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
