- Exemples
Le rêve qu'ils avaient eu pendant 27 années. | The dream they had had for 27 years. |
Oui, après 27 années de prison ! | Yes, 27 years in prison! |
Double chambre à louer dans un appartement confortable et meublé, pour partager avec une fille 27 années professionnelles. | Double bedroom for rent in a cozy and furnished flat, only to share with a girl 27 years professional. |
Ce nouveau barème est bien meilleur que celui qui a été utilisé au cours des 27 années passées. | The scale was far better than the scale which had been used for the past 27 years. |
Les 27 années d'expérience de la PCP en Écosse ont constitué une mauvaise expérience. | Well, I agree, and the 27 years of experience in Scotland of the CFP has been a bad experience. |
Le demandeur doit être 27 années ou plus (à l'exception du secteur de l'informatique, où l'âge minimum requis est de 23) | Applicant must be 27 years or older (exception in IT sector, where required minimum age is 23) |
Le RSP est une unité paramilitaire détestée, créée pour protéger Blaise Compaoré pendant ses 27 années au pouvoir. | The RSP is a hated institution in Burkina Faso, having been set up primarily to protect Compaoré. |
Je suis d'accord. Les 27 années d'expérience de la PCP en Écosse ont constitué une mauvaise expérience. | Well, I agree, and the 27 years of experience in Scotland of the CFP has been a bad experience. |
Après 27 années de chaleur excessive et de produits chimiques agressifs, mes cheveux commençaient à montrer des signes extrêmes d'usure. | After 27 years of excessive heat and harsh chemicals, my hair was beginning to show extreme signs of wear and tear. |
Ainsi que vous l'avez justement signalé, il y a vingt ans, Nelson Mandela a été libéré de prison après 27 années d'emprisonnement politique. | As you rightly said, 20 years ago Nelson Mandela was released from prison after serving 27 years of political imprisonment. |
Il dirige la société pendant les 27 années qui suivent, et est le dernier descendant de la famille Deere à le faire. | He will direct the company for the next 27 years, the last representative of the Deere family to do so. |
Rabin autorisa même Arafat à rejoindre la Palestine après 27 années d’exil, ce qu’il fit au début du mois de juillet 1994. | Rabin even allowed Arafat to return to Palestine after 27 years of exile, which took place at the beginning of July 1994. |
M. Tanzi s'est référé à ses 27 années d'expérience au Fonds monétaire international, au cours desquelles il a fourni des conseils aux pays en développement. | Mr. Tanzi referred to his 27 years of experience at the International Monetary Fund in providing advice to developing countries. |
Question : Et comment le système de gestion et votre travail au cours des 27 années que vous avez passées dans l'entreprise ont-ils changé ? | Question: And how has the management system and your job changed in these 27 years that you have been with the company? |
Il venait d'être libéré de ses 27 années d'incarcération, et était dans une période de réajustement vis-à-vis de son nouveau statut d'icône planétaire. | He had just been released from his 27 years of incarceration, and was in a period of readjustment to his sudden global icon status. |
Le rapport de l'Angola sur les objectifs du Millénaire pour le développement a mis en lumière l'étendue des ravages qu'ont causés dan>s le pays 27 années de guerre. | The Angola MDG report revealed the depth of the devastation of the country after 27 years of war. |
Au cours des 27 années qui se sont écoulées depuis lors, le Comité a, par ses diverses activités, continué d'oeuvrer inlassablement à la réalisation de cet objectif. | In the 27 years that have passed since, the Committee, through its various activities, has continued to work tirelessly to help achieve this goal. |
Par ailleurs, au terme de 27 années de location (soit en 2016), il est prévu que la ville obtienne chaque année une participation de 50 % aux bénéfices annuels nets de PAKHUIZEN. | Furthermore, after 27 years of lease (in 2016), the City will be granted 50 % every year of PAKHUIZEN’s net annual profit. |
Ce faisant, AGVO a acquis le droit de percevoir les 25 EUR annuels et de bénéficier, après 27 années de location, de 50 % des bénéfices annuels nets de PAKHUIZEN. | By doing so, AGVO became entitled to collect the EUR 25 per year, as well as to obtain after 27 years of lease, 50 % of PAKHUIZEN’s net annual profit. |
Ce n’est pas un hasard si un an après sa libération, après 27 années passées en prison, Cuba a été le premier pays auquel Nelson Mandela, tout juste élu président de l’ANC, a rendu visite. | It was not a coincidence if a year after his liberation, after 27 years in prison, Cuba was the first country that Nelson Mandela, just after having been elected president of the A.N.C., visited. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
