- Exemples
Les 23 années de conflit ont laissé l'économie afghane exsangue. | The 23-year conflict has left the Afghan economy devastated. |
Sam avait possédé cette propriété pendant 23 années. | Sam had owned this property for 23 years. |
Car 23 années d'expériences, et tu es juste un encombrement. | Because 23 years of experience, and all you are is in the way. |
J'aimerais que vous le restiez 23 années de plus. | I'd like you to carry on for another 23 years. |
Aspirants de SSRF : Avez vous déjà eut un soulagement de l’eczéma depuis ces 23 années ? | Interviewer: Have you ever had any relief from the eczema during these 23 years? |
De ce succès dépendra la suite de la normalisation politique en Afghanistan après 23 années de guerre. | That success will depend on the continuing political normalization in Afghanistan after 23 years of war. |
Mais il faudra plus de 36 mois pour guérir les blessures laissées par 23 années de guerre. | But it will take much more than 36 months to heal the wounds left by 23 years of war. |
Il a passé 23 années avant de passer à une chaise à l'Institut polytechnique de New York en 1973. | He spent 23 years there before moving to a chair at the Polytechnic Institute of New York in 1973. |
Entre deux âges et appauvri, il a perdu une propriété locative qu'il avait possédée et contrôlé pendant 23 années. | Middle-aged and impoverished, he has lost a rental property that he had owned and managed for 23 years. |
JIMY GLASS en tant que guichet unique professionnel fabricant de verre avec plus de 23 années d’expérience de la construction. | JIMY GLASS as a one stop professional building glass manufacturer with more than 23 years experience. |
La FINUL, à elle seule, a détruit au moins 250 vies parmi le personnel durant ses 23 années de fonctionnement. | UNIFIL alone has consumed at least 250 lives of service personnel in its 23 years of operation. |
À la suite de 23 années de conflit armé, les routes et les systèmes d'irrigation et d'énergie ont été gravement endommagés. | As a result of 23 years of armed conflict, roads and irrigation and power systems have been severely damaged. |
Le citoyen en question n'a pas été victime d'autres incidents de ce type au cours de ses 23 années de résidence en Espagne. | The victim had not experienced any other incidents of this type during his 23 years of residence in Spain. |
Mais je ne souhaite à aucune femme et ni aucune fille qu'elle ait besoin de 23 années de sa vie pour se faire entendre. | But I don't want any girl or any woman to take 23 years of her life to make herself heard. |
La majorité de ces 23 années a consisté à patrouiller sur la partie au sud du comté de Marin, qui comporte le Golden Gate Bridge. | The majority of those 23 years was spent patrolling the southern end of Marin County, which includes the Golden Gate Bridge. |
L'an dernier, le contractant avait signalé qu'il avait été entrepris d'étudier et d'archiver toutes les données rassemblées au cours des 23 années écoulées. | Last year, the contractor reported about the archival and study of all the collected data in the past 23 years being initiated. |
Ces quelques éléments suffisent à eux seuls pour illustrer l’héritage que nous laissent 23 années de néo-colonisation, 23 années d’une politique de totale démission nationale. | These few facts alone suffice to illustrate the legacy we leave 23 years of neo-colonialism, 23 years of a national policy of total resignation. |
Le fait que le peuple afghan, qui a connu plus de 23 années de guerre, puisse recueillir les fruits de la paix renforcera le processus politique. | The provision of a peace dividend to people affected by more than 23 years of war is an effective tool for strengthening the political process. |
Le Président a rendu hommage à Denis Caillaux, Secrétaire du Conseil d'administration, qui quittait l'UNICEF après 23 années de bons services, pour devenir secrétaire général de Care International. | The President paid tribute to Denis Caillaux, the Secretary of the Executive Board, who was leaving UNICEF after 23 years of service to become Secretary-General of Care International. |
L'auteur n'avait exercé la fonction de procureur que pendant trois ans et demi, et 23 années s'étaient écoulées entre son changement de poste et sa nouvelle candidature. | However, the State party considers that the chief prosecutor's decision to subject him to a personality test was justified. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
