- Exemples
Nous étions mariés pendant 19 années sans enfant. | We were married for 19 years without a child. |
Nous étions mariés pendant 19 années sans enfant. | We were married for eleven years without a child. |
On s'est disputés pendant nos 19 années de mariage. | We fought through 19 years of marriage. |
J'ai précisé que j'avais vécu dans la même maison pendant 19 années. | I pointed out that I had lived in the same house for 19 years. |
J'ai dédié ma vie à l'étude de cette femme pour la majeure partie de 19 années. | I have dedicated myself to the study of that woman for the better part of 19 years. |
Dans le nord et le nord-est, 19 années de conflit ont entraîné une insécurité généralisée et des déplacements massifs de population. | In the north and northeast, 19 years of conflict have resulted in widespread insecurity and large-scale population displacement. |
La moyenne des plus hautes pleines mers, calculée sur la base d'une valeur par an sur 19 années d'observations. | The average of the highest high waters, one from each of 19 years of observations. |
La moyenne des plus basses basses mers, calculée sur la base d'une valeur par an sur 19 années d'observations. | The average of the lowest low waters, one from each of 19 years of observations. |
19 années ont passé, mais ce que j'ai ressenti en ce 6 août n'a pas été altéré par le temps. | After 19 years, what I felt that day on August 6th hasn't changed a bit. |
Gary Grabau est arrivé chez Baldwin en avril 1991 en tant que directeur du développement produit après 19 années passées au sein de l'industrie. | Grabau came to Baldwin in April 1991 as Manager of Product Development after spending 19 years in the industry. |
La fonte de l'inlandsis groenlandais a duré entre 25 et 30 jours de plus en 2007 que la moyenne observée lors des 19 années précédentes. | Melting of the Greenland ice sheet took place 25-30 days longer in 2007 than the observed average in the previous 19 years. |
cit. La fonte de l'inlandsis groenlandais a duré entre 25 et 30 jours de plus en 2007 que la moyenne observée lors des 19 années précédentes. | Melting of the Greenland ice sheet took place 25-30 days longer in 2007 than the observed average in the previous 19 years. |
Patrick Durst a été récompensé pour les amples contributions qu'il a apportées dans le domaine des forêts et de la foresterie au cours de ses 19 années de carrière au sein de la FAO, en particulier dans la région Asie-Pacifique. | Patrick Durst was awarded for his extensive contributions to forests and forestry over his 19-year career with FAO, particularly in the Asia-Pacific region. |
Le gouvernement a adopté une nouvelle constitution en 1994 qui incorporait des normes relatives aux droits humains fondamentaux, mais dans la pratique beaucoup de ces libertés ont été de plus en plus restreintes au cours de ses 19 années au pouvoir. | The government passed a new constitution in 1994 that incorporated fundamental human rights standards, but in practice many of these freedoms have been increasingly restricted during its 19 years in power. |
L'Assemblée a pu constater que M. John Humes est un personnage qui a oeuvré avec consistance en faveur de la paix - en tout cas, durant les 19 années pendant lesquelles j'ai pu le côtoyer au sein de l'Assemblée. | We know John Hume here in Parliament as a man who has consistently worked for peace - certainly during the 19 years I have known him here. |
Dans le domaine de la gouvernance, le processus de démocratisation en cours en Ouganda est raisonnablement allé de l'avant durant les 19 années qui se sont écoulées depuis l'arrivée au pouvoir du National Resistance Movement (NRM) (Mouvement national de résistance). | In terms of governance, the democratization process in Uganda has made reasonable headway during the past 19 years since the National Resistance Movement (NRM) came into power. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
