- Exemples
Nous avons commencé en 1993, et nous l'avons eue pendant 12 années consécutives jusqu'en 2004. | We started it in 1993, and we had it for 12 consecutive years until 2004. |
Il indique que onze des douze dernières années (1995-2006) figurent parmi les 12 années les plus chaudes enregistrées depuis 1850. | It indicates that eleven of the last twelve years (1995-2006) rank among the 12 warmest years recorded since 1850. |
La compagnie maritime, qui a assisté à ce salon durant 12 années consécutives, dispose de son propre stand, le I-28. | The shipping company, which has attended the event for 12 consecutive years, has its own stand, I-28. |
Mais le fait est que les 12 années les plus chaudes ont toutes eu lieu ces 15 dernières années. | But the fact is the 12 hottest years on record have all come in the last 15. |
Onze des 12 dernières années comptent parmi les plus chaudes des 12 années les plus chaudes enregistrées depuis 1850. | Eleven of the last 12 years rank among the 12 warmest years on record since 1850. |
Mais le fait est que les 12 années les plus chaudes jamais enregistrées ont toutes eu lieu dans les 15 dernières années. | But the fact is, the 12 hottest years on record have all come in the last 15. |
L'Union européenne souhaite féliciter El Salvador à l'occasion de cette date importante, qui a mis fin à 12 années tragiques de conflit dans le pays. | The European Union wishes to congratulate El Salvador on this important anniversary that put an end to the 12 tragic years of conflict in that country. |
Dans les années 1980, pendant la dictature militaire de Mengistu Hailemariam, ses écrits l'ont amené à passer 12 années difficiles dans les cachots d'Addis-Abeba comme prisonnier politique. | In the 1980s during the military dictatorship of Mengistu Hailemariam his writings caused him to spend 12 harrowing years in the dungeons of Addis Ababa as a political prisoner. |
Image reproduite avec l'aimable autorisation d'ESO Heureusement, il n'y a pas d'étoile dans notre voisinage immédiat (jusqu'à environ 12 années lumière) susceptible de finir en supernova dans un avenir proche. | Fortunately, there is no star in our immediate neighbourhood (up to about 12 light years) that will turn into a supernova in the foreseeable future, although further away, astronomers have already identified some potential supernovae. |
Au cours du siècle dernier, la température moyenne s'est élevée de 0,74 ºC. Au cours de la période 1995-2006, 11 années sur 12 ont compté parmi les 12 années les plus chaudes depuis 1850. | Over the past century, there has been an average temperature increase of 0.74°C, and 11 of the 12 years from 1995 to 2006 rank among the 12 warmest years since 1850. |
Les années les plus chaudes de la série ont été 1998 et 2005 (statistiquement indiscernables) et 11 des 12 années les plus chaudes ont survenu au cours des 12 dernières années (de 1995 à 2006). | The warmest years of the series are 1998 and 2005 (which are statistically indistinguishable), and 11 of the 12 warmest years have occurred in the last 12 years (1995 to 2006). |
Un apprenti servait jusqu'à 12 années ou jusqu'à l'âge de 21 ans. | An apprentice served up to 12 years or until the age of 21. |
Après 12 années, une évaluation a été effectuée et des amendements ont été proposés. | After 12 years, an evaluation was carried out and amendments were proposed. |
C'ets tout ce que tu as manqué durant ces 12 années. | This is everything you've missed for 12 years. |
Ces 12 années n'ont pas changé cela. | These 12 years have not changed that. |
Le parquet avait requis une peine de 12 années d'emprisonnement. | The prosecutors had requested a 12-year sentence. |
Il succède à Ralf Klein, qui a quitté l’entreprise après 12 années de service. | He is succeeding Ralf Klein, who has left the company after 12 years of service. |
Elle résulte de 12 années de négociations. | The Annex is the result of 12 years of negotiations. |
Diplôme d’études secondaires et minimum de 12 années d’éducation formelle | High school diploma and minimum of 12 years of formal education; |
Cependant, 12 années se sont écoulées et le problème reste entier. | However, more than 12 years had elapsed and the problem had yet to be resolved. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
