- Exemples
Nous ne devrions pas perdre 11 années supplémentaires avant de nous pencher à nouveau sur le traité relatif aux matières fissiles. | We should not waste 11 more years until we revisit FMCT. |
Les 11 années les plus chaudes, depuis 1850, ont toutes été enregistrées au cours des 12 dernières années | Eleven of the last 12 years rank among the 12 warmest years on record since 1850. |
Des milliers de civils chypriotes turcs ont été tués, mutilés ou blessés, et des centaines d'autres ont disparu pendant les 11 années d'oppression par les Chypriotes grecs. | Thousands of Turkish Cypriot civilians lost their lives, were maimed or wounded, hundreds more went missing under the 11-year Greek Cypriot oppression. |
L’usine de production est certifiée ISO 22000 et HACCP, certifiée nationale de qualité, certifiée biologique par l’USDA et certifiée biologique par la stricte organisation Naturland depuis 11 années consécutives. | The production plant is ISO 22000 and HACCP certified, National quality certified, USDA certified organic, and have been certified organic by the stringent Naturland organization for 11 consecutive years. |
Au cours du siècle dernier, la température moyenne s'est élevée de 0,74 ºC. Au cours de la période 1995-2006, 11 années sur 12 ont compté parmi les 12 années les plus chaudes depuis 1850. | Over the past century, there has been an average temperature increase of 0.74°C, and 11 of the 12 years from 1995 to 2006 rank among the 12 warmest years since 1850. |
J'ai été marié au même homme pendant 11 années. | I've been married to the same man for 11 years. |
Le monde a changé au cours de ces 11 années. | The world has changed over the past 11 years. |
Beaucoup de choses avaient changées en 11 années. | A lot of things had changed in eleven years. |
Pendant presque 11 années j'étais en douleur. | For nearly 11 years I was in pain. |
Nous avons été dans le domaine de commerce international pendant plus de 11 années. | We have been in the international trade field for more than 11 years. |
J'avais organisé des événements et m'étais exercé pendant plus de 11 années. | I have been organising events and training for over 11 years. |
Au total, 11 années d'enseignement sont obligatoires. | A total of 11 years is compulsory. |
Pendant les 11 années qui suivirent, la carte s’est répandue à l'extérieur de l'état de Californie. | During the 11 years that followed, the card was spread outside the state of California. |
Nous sommes dans ce domaine depuis 11 années et ont de nombreuses succursales à Lahore, Karachi et Islamabad. | We are in this field since 11 years and have many branches in Lahore, Karachi and Islamabad. |
Depuis l'indépendance, en 1956, le Soudan n'a connu que 11 années de paix. | The Sudan gained independence in 1956 and since then, the country has experienced only 11 years of peace. |
Le fait qu'en 11 années d'existence, la Convention ait obtenu l'adhésion de 184 États est un résultat notable. | Adherence by 184 States in 11 years' time is a notable record. |
Un des plus beaux cadeaux de ma vie a été de passer 11 années avec lui. | A special gift in my life are the 11 years that I did have with him. |
Au cours de ces 11 années, nous n'avons cessé de faire des progrès dans la consolidation de la paix et de la démocratie. | During those 11 years, we have made continuous progress in consolidating peace and democracy. |
L'exil a duré pendant 11 années, jusqu'à 1860, quand Wagner a été donné une amnistie partielle en Allemagne (excepté la Saxe). | The exile lasted for 11 years, till 1860, when Wagner was given a partial amnesty in Germany (except for Saxony). |
Au cours de ces 11 années, le Rapporteur spécial a pu constater plusieurs évolutions qui mènent à un constat nuancé. | In the course of these 11 years the Special Rapporteur has witnessed a number of developments which lead him to make qualified observations. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
