œsophage
- Exemples
Une carte pliée dans mon œsophage, une, deux, trois fois. | One card folded in my esophagus, once, twice, three times. |
Les piles logées dans l’œsophage doivent être retirées immédiatement. | Batteries in the esophagus must be removed immediately. |
Pour entrer dans l’estomac, la nourriture doit passer dans une ouverture qui se trouve entre l’œsophage et l’estomac. | To enter the stomach, the food must pass through an opening between the esophagus and stomach. |
Produits lentement grâce aux vésicules particulières de son œsophage gelé, Winter Wyvern lance ces éclats de glace sur ses ennemis. | Produced slowly by specialized vesicles in her frozen gullet, Winter Wyvern blast shards of ice at her enemies. |
Par contre, si vous avez fréquemment des brûlures d’estomac, elles peuvent entraîner une œsophagite (inflammation de la paroi de l’œsophage). | However, if you have heartburn frequently, it can lead to esophagitis (an inflamed lining of the esophagus). |
Dommages irréversibles aux organes internes, p. ex. œsophage, estomac, foie, reins, anémie hémolytique, dommages réversibles du système nerveux | Irreversible damage to internal organs, e.g. oesophagus, stomach, liver, kidney, haemolytic anaemia, reversible damage to nervous system |
Dommages irréversibles aux organes internes, p. ex. œsophage, estomac, foie, reins, anémie hémolytique, dommages réversibles du système nerveux | Irreversible damage to internal organs, e.g. oesophagus, stomach, liver, kidney, haemolytic anaemia, reversible damage to nerve system |
La première partie, le tractus intestinal supérieur, se compose de la bouche, du pharynx, de l’œsophage et de l’estomac. | The first part is the upper intestinal tract built by the mouth, pharynx, esophagus and the stomach. |
Les piles boutons ingérées représentent un danger important lorsqu’elles restent bloquées dans l’œsophage ce qui nécessite une assistance médicale urgente. | Ingested button cells can be very dangerous when they stay lodged in the esophagus which requires urgent medical attention. |
Ses bois ont traversé ma trachée et mon œsophage, ils ont fracturé mon cou, sans atteindre ma colonne vertébrale. | Its antler penetrated my trachea and my esophagus and stopped at my spinal cord and fractured my neck. |
Ma gorge se serre alors que chacun de ces corps vient de trouver une tombe juste là, dans mon œsophage. | And this lump takes over my throat, as if each of those bodies just found a grave right here in my esophagus. |
Il est important de noter que des sténoses de l’œsophage et des spondylodiscites peuvent se manifester des semaines, voire des mois après l’ingestion. | It is important to note that esophageal strictures and spondylodiscitis may not manifest for weeks to months post ingestion. |
Cette dégradation se produit lorsque l’acide s’accumule de l’estomac dans l’œsophage et provoque une irritation, causant ainsi une toux caractéristique. | This damage occurs when acid sprays up from the stomach into the esophagus and causes irritation and coughing to occur. |
D’après une étude, les patients ayant un œsophage de Barrett profitent de l’éloignement de la muqueuse dangereuse grâce à des courants à haute fréquence. | According to a study, patients suffering from Barrett-esophagus profit from removal of the dangerous mucosa by high frequency currents. |
Parmi les effets secondaires possibles, notons la nausée, les douleurs abdominales et l’irritation de l’œsophage (le tube qui relie la bouche à l’estomac). | Side effects include nausea, abdominal pain and irritation of the esophagus (the tube that connects the mouth to the stomach). |
examen visuel des poumons, de la trachée et de l’œsophage ; | The measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Committee on driving licences, |
L’œsophage a été dévié à un orifice artificiel à l’arrière du cou (tube d’alimentation), et la trachée déviée directement à un dispositif de filtration d’air. | The esophagus has been rerouted to an artificial orifice at the back of the neck (feeding tube), and the trachea rerouted directly to an air filtration device. |
L’œsophage a été dévié jusqu'à un orifice artificiel à l’arrière du cou (tube d’alimentation), et la trachée déviée directement à un dispositif de filtration d’air. | The esophagus has been rerouted to an artificial orifice at the back of the neck (feeding tube), and the trachea rerouted directly to an air filtration device. |
PhotoBarr est utilisé pour l’ablation de la dysplasie de haut grade (cellules présentant des altérations atypiques suceptibles d’augmenter le risque de cancer) chez les patients présentant un œsophage de Barrett. | PhotoBarr is used to remove high -grade dysplasia (cells with atypical changes that increase the risk of developing cancer) in patients with Barrett's oesophagus (gullet). |
Si des piles bouton ont traversé l’œsophage sans qu’aucune lésion gastro-intestinale ne soit diagnostiquée (i.e. aucun symptôme ne se manifeste), laissez la pile s’évacuer par les voies naturelles. | If button cells have passed through the esophagus and no gastrointestinal injury is evident (i.e.no symptoms are present), allow the battery to pass through the body naturally. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
