- Exemples
Devenez œnologue pendant quelques heures et fabriquez votre propre assemblage. | Become an enologist for a few hours and make your own blends. |
Il va te falloir un œnologue. | One thing you are going to need is an oenologue. |
Votre hôte, un œnologue formé (expert en vinification), vous montrera les meilleures techniques pour déguster du vin et du chocolat. | Your host, a trained oenologist (expert in winemaking), will show you the best ways to savor wine and chocolate. |
la mise en œuvre du traitement est placée sous la responsabilité d'un œnologue ou d'un technicien qualifié ; | The treatment is to be carried out under the responsibility of an oenologist or qualified technician. |
La vie a proposé à Gracia Gonçalves des défis d’une grande complexité et l’œnologue à tous a répondu avec enthousiasme, intelligence et capacité d’amélioration sans précédent. | Life has proposed to Gracia Gonçalves challenges of high complexity and the enologist to all has responded with enthusiasm, intelligence and unparalleled capacity for improvement. |
La mise en œuvre du procédé sera placée sous la responsabilité d’un œnologue ou d’un technicien qualifié. | Regulation (EC) No 1342/2008 will eventually be superseded, for each relevant area, by those new multiannual plans for multi-species fisheries. |
Un merci spécial de l’auteur à toutes les marques qui, tout au long de ces années, ont soutenu ce projet et d’autres projets de critique et œnologue du vin. | A special thank you from the author to all the brands, that throughout these years, has supported this and other projects of the wine critic and oenologist. |
Il faut mettre au crédit de David un nombre considérable de cuvées d’exception s’appuyant toutes sur les compétences d’un œnologue réputé être l’un des plus talentueux de sa profession. | David has a number of extraordinary wines to his credit and is regarded as one of the most gifted wine makers in the Port industry. |
La convivialité de votre hôte, un œnologue formé (expert en vinification), vous permettra de vous sentir comme à la maison pour découvrir tout ce que vous devez savoir à propos du vin et du fromage. | Your friendly host, a fully trained oenologist (an expert in winemaking), will make you feel at home and teach you all about wine and cheese pairing. |
En dehors de ses activités de viticulteur champenois, Thierry Lesne, grace à sa formation œnologue, intervient également comme conseiller dans l'élaboration des vins auprès de différents domaines en France et à l'étranger. | Beside his wine growing activities in champagne, Thierry Lesne, formally an oenologist, is also a consultant and adviser in the elaboration of wines for various domains both in France and abroad. |
Nous descendons d’un échelon, pour découvrir les vins catalans qui ont obtenu 93 points Parker, afin de nous focaliser sur deux autres de nos petites faiblesses, qui sont, sans le vouloir, élaborées par le même œnologue : Raúl Bobet. | One more step further down the ladder, these Catalan wines awarded 93 Parker points, we want to highlight two more of our weaknesses, purely by chance that they are produced by the same oenologist: Raúl Bobet. |
Francisco se prend pour un œnologue. Chaque week-end, il assiste à une dégustation de vins différente. | Francisco thinks he's an oenologist. Every weekend he's at a different wine tasting. |
Eh bien, je ne suis pas œnologue, mais je trouve que ce vin est vraiment bon. | Well, I'm not a wine expert, but I think this wine is really good. |
Ce voyage pédagogique inoubliable est enseigné par l’œnologue du domaine. | This unforgettable pedagogical journey is taught by the oenologist of the winery. |
Le traitement devra être conduit sous la responsabilité d’un œnologue ou d’un technicien qualifié. | The treatment must be carried out under the responsibility of an oenologist or qualified technician. |
L’ensemble des opérations sera placé sous la responsabilité d’un œnologue ou d’un technicien qualifié. | All the operations are to be carried out under the responsibility of an oenologist or qualified technician. |
Un apprenti œnologue. | Maybe he's an oenophile. |
La mise en œuvre du traitement est placée sous la responsabilité d’un œnologue ou d’un technicien qualifié. | The treatment is to be carried out under the responsibility of an oenologist or qualified technician. |
La mise en œuvre du procédé sera placée sous la responsabilité d’un œnologue ou d’un technicien qualifié. | The process is to be carried out under the responsibility of an oenologist or qualified technician. |
Après une longue conversation avec Roberto Guedes, celui-ci décida de faire appel aux services de l’œnologue français qui lui avait promis des améliorations significatives dans la méthode de vinification. | After a long conversation, Roberto Guedes decided to contract the services of the French oenologist, who had promised him significant improvements in the method of winemaking. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
