éventé

Donnie, je ne crois pas qu'il ait éventé cette affaire.
Don, I don't really think he disclosed that much about the case.
J'espère que tu aimes le vin pas cher, éventé.
I hope you like cheap, almost stale red.
Alors j'imagine que le secret est éventé.
Then I guess the secret is out.
Avec le décollage de la première quelques heures avant, le secret fut éventé.
With the launch of the first just hours before, the secret was out.
Appelez ça comme vous voulez, le secret est éventé, mes amis.
No matter what you call them, the secret is out, dear friends.
J'espère que tu aimes le vin pas cher, éventé.
Oh, okay. I hope you like cheap, almost-stale red.
On dirait que le secret est éventé.
Looks like the secret's out.
Appelez ça comme vous voulez, le secret est éventé, mes amis.
No matter what uyou call them, the secret is out, dear friends.
Mon petit secret est éventé.
I guess my little secret is out.
Mon petit secret est éventé.
Well, I guess my little secret is out.
Le secret était éventé.
The secret was out.
Votre secret est éventé.
Your secret is out.
Le secret est éventé.
The secret is out.
C'est éventé, c'est valable 6 mois.
The gas doesn't work anymore. It keeps 6 months at most.
Non, tout est éventé.
No, that's been done.
Toi, tu l'aurais éventé !
If I told you, you would've given it away.
Le secret est éventé.
And now it's out.
La clarté de la bougie montait jusqu’à lui et se jouait dans ses yeux, petits, astucieux, qui scrutaient fiévreusement à droite et à gauche l’épaisseur des ténèbres, comme ceux d’une bête sauvage qui a éventé la présence des chasseurs.
The light beneath him was reflected in his small, cunning eyes which peered fiercely to right and left through the darkness, like a crafty and savage animal who has heard the steps of the hunters.
La nourriture était absolument délicieuse, mais le vin était éventé.
The food was very delicious, but the wine was stale.
Nous avons éventé les gâteaux avec un journal.
We fanned the cakes with a newspaper.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
effrayer