étendre
- Exemples
Ils étendirent leurs prétentions à d'autres continents. | They extended their claim to other continents. |
Ils étendirent leurs prétentions à d’autres continents. | They extended their claim to other continents. |
Ils les étendirent pour eux autour du camp. | Then they spread them out all around the camp. |
Ils s’étendirent donc au nombre d’environ cinq mille. | So the men sat down, in number about five thousand. |
Selon récents études (Molina, 1983) les almohades étendirent le système d'emmagasinage de graine dans silos. | According to recent studies (Molina, 1983) were almohades who extend the grain storage system in silos. |
Ils étendirent énormément le commerce du sel, amélioré par le conseil des sciences et des arts. | They greatly expanded the trade in the improved salt produced by the council on science and art. |
Les hommes étendirent la main, firent rentrer Lot vers eux dans la maison, et fermèrent la porte. | But the men put forth their hand, and pulled Lot into the house to them, and shut the door. |
Les hommes étendirent la main, firent rentrer Lot vers eux dans la maison, et fermèrent la porte. | And the men stretched out their hand, and brought Lot into the house to them, and shut the door. |
Les hommes étendirent la main, firent rentrer Lot vers eux dans la maison, et fermèrent la porte. | But the men inside reached out and pulled Lot back into the house and shut the door. |
Les hommes étendirent la main, firent rentrer Lot vers eux dans la maison, et fermèrent la porte. | But the men put forth their hand, and brought Lot into the house to them, and shut to the door. |
Les hommes étendirent la main, firent rentrer Lot vers eux dans la maison, et fermèrent la porte. | But the men put forth their hand, and pulled Lot into the house to them, and shut to the door. |
Ils étendirent leur suzeraineté sur la côte voisine d’Asie Mineure, dénommée Pérée, et sur les îles de Kasos, Karpathos, Telos, Chalcé. | They extended their suzerainty over the nearby coast of Asia Minor, called Perea, and islands Kasos, Karpathos, Telos, Chalcé. |
Et les hommes étendirent leurs mains et firent entrer Lot vers eux dans la maison, et fermèrent la porte. | But the men put forth their hand, and brought Lot into the house to them, and shut to the door. |
Et les hommes étendirent leurs mains et firent entrer Lot vers eux dans la maison, et fermèrent la porte. | But the men put forth their hand, and pulled Lot into the house to them, and shut to the door. |
Selon certains, en effet, l'amande remonte à l'époque des Vénitiens qui étendirent leur domination dans la région de Vérone. | According to some, in fact, the almond dates back to the time of the Venetians who extended their dominion in the Verona area. |
10 Et les hommes étendirent leurs mains et firent entrer Lot vers eux dans la maison, et fermèrent la porte. | But the men put forth their hand, and pulled Lot into the house to them, and shut the door. |
Mc 11,8. Beaucoup étendirent leurs vêtements sur le chemin ; d'autres coupaient des branches d'arbres, et les jetaient sur le chemin. | And many spread their garments in the way: and others cut down branches off the trees, and strawed them in the way. |
10 Les deux hommes étendirent la main et, ayant retiré Lot vers eux dans la mai-son, ils fermèrent la porte. | But the men reached out their hands and pulled Lot into the house with them, and shut the door. |
La plupart des gens de la foule étendirent leurs vêtements sur le chemin ; d`autres coupèrent des branches d`arbres, et en jonchèrent la route. | Most of the crowd spread their garments on the road, and others cut branches from the trees and spread them on the road. |
La plupart des gens de la foule étendirent leurs vêtements sur le chemin ; d'autres coupèrent des branches d'arbres, et en jonchèrent la route. | And a very great multitude spread their garments in the way; others cut down branches from the trees, and strawed them in the way. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
