étendre
- Exemples
Elles offrent de nouvelles fonctions ou étendent les fonctions existantes. | They provide new functions or extend existing ones. |
Elles étendent dans le monde Sa tendresse envers les souffrants. | They extend into the world His tenderness for the those who suffer. |
Les domaines de recherche s’étendent de la biologie moléculaire à l'astrophysique. | The research fields range from molecular biology to astrophysics. |
Les pinces de courant AC Fluke i400 étendent l’utilisation des multimètres numériques. | Fluke i400 AC current clamps extend the use of digital multimeters. |
De nombreux systèmes étendent cette liste avec des vitesses bien plus rapides. | Many systems extend the list with much higher baud rates. |
Découvrez les solutions innovantes qui étendent les fonctionnalités de Sugar. | Discover innovative add-on software products that extend the capabilities of Sugar. |
Leurs capacités de chauffage s’étendent de 100 kW à 550 kW. | Heating capacities range from 100 kW to 550 kW. |
Utilisez la Place de marché Azure pour identifier les applications qui étendent votre pratique. | Use Azure Marketplace to identify applications that extend your practice. |
Les États membres étendent l’autorisation à condition que : | Member States shall extend the authorisation provided that: |
Les thématiques de recherche s’étendent de la biologie moléculaire à l’astrophysique. | The research fields range from molecular biology to astrophysics. |
Les alliances sont souvent spontanées et ne s’étendent pas au-delà du niveau local. | Alliances are often spontaneous and do not go beyond the local level. |
Les lignes numérotées et les colonnes libellées s’étendent au-delà des données. | Numbered rows and labeled columns extend past the data. |
Les modules étendent les fonctionnalités de SUSE Linux Enterprise Server et sont gratuits. | Modules extend the functionality of SUSE Linux Enterprise Server and are free of charge. |
Les bénéfices de la transition énergétique s’étendent bien au-delà du temps présent. | But the benefits of the energy transition extend beyond today. |
Les modules étendent les fonctionnalités de SUSE Linux Enterprise Desktop et sont gratuits. | Modules extend the functionality of SUSE Linux Enterprise Desktop and are free of charge. |
Cependant, certains itinéraires s’étendent du nord au sud. | However, certain routes travel north to south. |
Créez des applications qui étendent la valeur de Salesforce pour vos clients, partout dans le monde. | Create apps that extend the value of Salesforce for your customers, everywhere. |
Entre Salses et Saint-Nazaire en Roussillon, s’étendent les plages de sable du Roussillon. | Between Salses and Saint-Nazaire lie the beaches of the Roussillon. |
Les lignes verticales étendent la silhouette. | Vertical lines stretch out the silhouette. |
Les plantations de café s’étendent dans les environs du quartier historique. | Coffee plantations extend all around the old town's environs. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
