établissement hospitalier
- Exemples
Le camp surpeuplé où ils sont hébergés se trouve dans un établissement hospitalier. | The crammed camp where they are staying is located in a hospital compound. |
Aujourd’hui, des activités économiques très diverses, comme l’investissement dans la construction d’un établissement hospitalier ou un projet purement spéculatif, sont financées de manière similaire. | Nowadays economic activities as diverse as the construction of a hospital or a purely speculative venture are financed along similar lines. |
Aujourd’hui, des activités économiques fort diverses, comme l’investissement dans la construction d’un établissement hospitalier ou un projet purement spéculatif, sont financées de manière similaire. | Nowadays economic activities as diverse as the construction of a hospital or a purely speculative venture are financed along similar lines. |
Le nombre total des lits en établissement hospitalier est passé de 58 080 en 2001 à 60 657 en 2002, soit un accroissement de 4,4 %. | The total number of hospital beds and cots also rose from 58,080 in 2001 to 60,657 in 2002, representing an increase of 4.4 per cent. |
Aujourd’hui, des activités économiques fort diverses, comme l’investissement dans la construction d’un établissement hospitalier ou un projet purement spéculatif, sont financées de manière similaire. | Today, extremely diverse economic activities, from investing in the construction of a hospital to a project of pure speculation, are financed in a similar way. |
S'agissant des visas pour soins médicaux, la politique de la France consiste à accueillir les personnes qui ne peuvent pas se faire soigner dans leur pays d'origine et ont été admises dans un établissement hospitalier en France. | As regards visas for medical care, France's policy is one of admitting persons who cannot obtain care in their countries of origin and have been accepted by a hospital in France. |
Dans les autres cas, le médecin de soins primaires devra orienter le patient vers un spécialiste, un service de consultation spécialisée ou encore un établissement hospitalier. | Pharmacies are given licenses to operate on a geographical basis, and in particularly small settlements, where an independent pharmacy is economically not viable to operate, a larger pharmacy from another nearby settlement may establish a local branch. |
La Maison d’Elie n’est pas un établissement hospitalier, ni un centre d’urgence. | Elijah House is neither a hospital establishment nor a crisis intervention center. |
Au sein d’un établissement hospitalier, peuvent s’y adjoindre divers spécialistes ainsi qu’un pharmacologue ou un pharmacien clinique. | In a hospital setting they may include several specialists, a clinical pharmacologist and/or a clinical pharmacist. |
ICS Xprezz tire parti de la conception unique de notre architecture technique pour proposer une solution non exclusive qui utilise l’infrastructure en place au sein de votre établissement hospitalier. | ICS Xprezz leverages the unique design of our technical architecture to offer a non-proprietary solution which uses your established hospital infrastructure. |
En Finlande, le traitement de la dépendance du jeu est en général un traitement ambulatoire (avohoito) ; il n'est donc pas nécessaire d'être hébergé dans un établissement hospitalier. | In Finland, the treatment of gambling addiction is often outpatient treatment (avohoito), which means that the patient is not admitted into a care facility. |
En effet, les aides vacances ne sont valables que pour les agents hospitaliers ou les retraités, ainsi que pour les contractuels, les apprentis ou les emplois aidés de 6 mois ou plus d'ancienneté dans un établissement hospitalier. | Indeed, holiday allowances are only valid for hospital workers or pensioners, as well as for contract workers, apprentices or jobs with 6 months or more of seniority in a hospital establishment. |
En outre, un établissement hospitalier choisissant un système PACS devrait certes se préoccuper des fonctions isolées, mais surtout s'assurer que le flux de travail est pris en charge dans sa globalité par des protocoles de présentation et de lecture intelligents. | Furthermore, when choosing a PACS system, hospitals should not only pay attention to isolated functions, but instead ensure that the workflow as a whole is supported by intelligent hanging and reading protocols. |
Les fonctionnaires des systèmes de santé (médecins, infirmières, sages-femmes, etc.) ont eux aussi l'obligation de dénoncer tout cas de coups et blessures ou d'agression qu'ils constatent sur les personnes dont ils s'occupent dans tout établissement hospitalier du pays. | The personnel of the health systems (doctors, nurses, midwives, etc.) also have a duty to report any signs of injury found on persons attending any hospital facility in the country. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
