éraflure

Une éraflure ici, à peine une flaque par là.
A little scratch here, barely a puddle over there.
C'est quoi cette éraflure au bas de son cou ?
What's that scratch on the back of her neck?
Tu as mentis, et ce n'était pas une éraflure.
You did lie, and it wasn't a dent.
C'est un miracle, elle n'a même pas une éraflure.
It's amazing, there isn't even a scratch on it.
Je trouve une éraflure, je te prends un doigt.
I find a scratch, I'm taking a finger.
Nick, c'est juste une éraflure dans le tissu.
Nick, it's a tear in some fabric.
C'est juste une éraflure. Et ça va.
That thing is just a graze... .. and it's fine.
L'étendue des dégâts se limite à une petite éraflure.
A small scrape is the extent of the damage.
Oh, oui, c'est juste une petite éraflure.
Oh, yeah, it's just a little graze.
II y a une éraflure sur ma peinture !
There's a nick in my paint!
Je ne veux pas une éraflure sur les meubles.
Not even a scratch on the furniture.
C'est juste une éraflure, mec.
It's just a graze, man.
On dirait une éraflure, hein ?
Hey, that looks like a scratch, huh?
C'était peut-être une reconstitution, mais mon éraflure est bien réelle.
It may have been a fake war, but my scuffed knee is all too real.
Je ne vois aucune marque... à part peut-être une éraflure sur le bord intérieur.
I don't see any mark, except maybe this scratch on the inside rim.
Non, juste une éraflure.
No, just a scratch.
C'est juste une éraflure, chérie.
Well, it's just a flesh wound, darling.
Dans cette éraflure de rien du tout ?
In that little scratch in the ground?
C'est juste une éraflure.
It is only a scratch.
Pas même une éraflure.
Not even a scratch.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
effrayer