équinoxe de printemps
- Exemples
C'est extrêmement rare lors d'une équinoxe de printemps. | This is extremely rare on a vernal equinox. |
La fête a lieu le premier dimanche après la pleine lune de l’équinoxe de printemps. | It is held on the first Sunday after the full moon of the vernal equinox. |
À chaque équinoxe de printemps, je vais au temple Shinpoji. | I go to the Shimpo Temple every year. |
La date de Pâques varie, elle est fêtée le premier dimanche qui suit la première pleine Lune après l’équinoxe de printemps. | The date of Easter varies; it is celebrated on the first Sunday following the first full moon after the spring equinox. |
Dans l’un figurent deux lions assaillant deux taureaux, symbole de victoire que la Perse achéménide associait au Soleil de l’équinoxe de printemps. | One of the medallions contains two lions attacking two bulls—a symbol of victory that was associated with the sun of the spring equinox in Achaeminid Persia. |
Au sein de nombreuses traditions à travers le monde, l’équinoxe de printemps est vu comme le signe d’une grande confrontation entre les forces de l’obscurité et de la lumière. | Throughout the world, in many traditions, the spring equinox is also a time of great confrontation between the forces of darkness and light. |
A Sri Ramanasramam, les plus grandes fêtes concernent la naissance du Maharshi (Jayanti) au solstice d’hiver et son départ terrestre (Aradhana) à l’équinoxe de printemps. | At Sri Ramanasramam, the greatest festivals are the anniversaries of the birth and passing of the Maharshi (Jayanti and Aradhana), which fall respectively at the winter solstice and the spring equinox. |
Beaucoup considèrent que l’équinoxe de printemps vers le 20 mars est le premier jour de la saison, mais le printemps peut déjà commencer fin février dans certaines parties du pays. | And whilst many consider spring equinox around 20 March to be the first day of the season, spring may actually start in late February in parts of the country. |
A Sri Ramanasramam, les plus grandes fêtes sont la naissance du Maharshi (Jayanti) au solstice d’hiver et le moment où il a quitté son corps (Aradhana) à l’équinoxe de printemps. | At Sri Ramanasramam, the greatest festivals are the anniversaries of the birth and passing of the Maharshi (Jayanti and Aradhana), which fall respectively at the winter solstice and the spring equinox. |
Cela s’explique par le fait que ces fêtes ont toujours lieu la semaine de la première pleine lune suivant l’équinoxe de printemps qui, comme chacun le sait, a lieu le 22 mars. | The explanation is that these celebrations are always held throughout the week that coincides with the first full moon after the spring equinox, which takes place on the 22nd of March. |
Cela n'arrivera plus jamais lors d'une equinoxe de printemps durant ma vie, et ce sera un moment que je n'oublierai jamais. | This will never happen again on a vernal equinox in my lifetime, and it's a moment I'll remember for the rest of my days. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
