épouvante
- Exemples
Une seule chose m’épouvante, c’est d’être si indigne de la vocation apostolique. | The only thing I am terrified of is being so unworthy of the apostolic vocation. |
Quelle épouvante ! | Now you've done it! |
Par exemple, en Occident quand il y a un catarrhe nasal ou une infection des bronches, c'est une menace et une épouvante. | For example, when there is some nasal catarrh or bronchial infection in the Occident, it is a menace and a dread. |
Ces hommes savaient aller de l’avant avec une créativité qui, si nous la traduisons dans ce que cela signifie aujourd’hui, nous épouvante ! | Those men knew how to go onwards with a creativity that if we were to translate it into what it means today, it would frighten us! |
Comme cette attraction souterraine est fortement appréciée des familles avec enfants, une partie du parcours a été aménagée dans une ambiance de féérie et d’épouvante ; des dégustations de vin y sont également organisées pour les adultes. | As the underground is popular with families, part of the tour route focuses on fairytales and ghosts, with wine tastings for adults. |
Au lendemain des massacres de Paris, les adhérents et sympathisants d'Attac, à l'unisson de la société française, ressentent épouvante et révolte devant la haine aveugle et meurtrière. | In the aftermath of the massacres of Paris, members and supporters of Attac, in unison with the French society, feel horror and revulsion at the indiscriminate and murderous hatred. |
Au lendemain des massacres de Paris, les adhérents et sympathisants d’Attac, à l’unisson de la société française, ressentent épouvante et révolte devant la haine aveugle et meurtrière. | In the aftermath of the massacres of Paris, members and supporters of Attac, in unison with the French society, feel horror and revulsion at the indiscriminate and murderous hatred. |
Tout autre que lui aurait été atterré, épouvanté par une telle mission. | Anyone else would have been overwhelmed, terrified by such a mission. |
Belschatsar était le plus épouvanté de tous. | Belshazzar was the most terrified of them all. |
Alors Haman fut épouvanté, devant l’empereur et l’impératrice. | Then Haman was afraid before the king and the queen. |
Je dois dire, je suis épouvanté. | I have to say, I'm appalled. |
Vous semblez pâle et épouvanté. | My boy, you look pale and alarmed. |
Vous n'êtes pas épouvanté ? | Ain't you afraid of it, sir? |
Mon frère était épouvanté à l'idée d'aller à l'école. | My brother was scared out of his skin when the time came... for him to go to school. |
Je fus épouvanté. | I was terrified. |
J'aimerais, au moins une fois, entrer dans cette cuisine sans être épouvanté. | You know, just once I'd like to walk in this room and not be freaked out. |
J’étais épouvanté. | I was terrified. |
Je suis épouvanté de tous mes tourments. Je sais que tu ne me jugeras point innocent. | I am afraid of all my sorrows, I know that thou wilt not hold me innocent. |
Comme quand j'avais 17 ans. Maman est entrée dans ma chambre avec un regard épouvanté. | Like when I was 17, my mom walked in my room with a look that I had never seen. |
Cet incident qui a épouvanté le monde, à émis une radioactivité de 300 fois supérieure à celle de la bombe d'Hiroshima. | It was an accident that appalled the world and released 300 times more radioactivity than fell on Hiroshima. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
