Résultats possibles :
épouvante
Voir l'entrée épouvante.
Forme conjuguée de épouvanter au présent de l'indicatif pour je.
Forme conjuguée de épouvanter au présent de l'indicatif pour il/elle.
- Exemples
Une seule chose m’épouvante, c’est d’être si indigne de la vocation apostolique. | The only thing I am terrified of is being so unworthy of the apostolic vocation. |
Quelle épouvante ! | Now you've done it! |
Par exemple, en Occident quand il y a un catarrhe nasal ou une infection des bronches, c'est une menace et une épouvante. | For example, when there is some nasal catarrh or bronchial infection in the Occident, it is a menace and a dread. |
Ces hommes savaient aller de l’avant avec une créativité qui, si nous la traduisons dans ce que cela signifie aujourd’hui, nous épouvante ! | Those men knew how to go onwards with a creativity that if we were to translate it into what it means today, it would frighten us! |
Comme cette attraction souterraine est fortement appréciée des familles avec enfants, une partie du parcours a été aménagée dans une ambiance de féérie et d’épouvante ; des dégustations de vin y sont également organisées pour les adultes. | As the underground is popular with families, part of the tour route focuses on fairytales and ghosts, with wine tastings for adults. |
Au lendemain des massacres de Paris, les adhérents et sympathisants d'Attac, à l'unisson de la société française, ressentent épouvante et révolte devant la haine aveugle et meurtrière. | In the aftermath of the massacres of Paris, members and supporters of Attac, in unison with the French society, feel horror and revulsion at the indiscriminate and murderous hatred. |
Au lendemain des massacres de Paris, les adhérents et sympathisants d’Attac, à l’unisson de la société française, ressentent épouvante et révolte devant la haine aveugle et meurtrière. | In the aftermath of the massacres of Paris, members and supporters of Attac, in unison with the French society, feel horror and revulsion at the indiscriminate and murderous hatred. |
Saisis de frayeur et d`épouvante, ils croyaient voir un esprit. | But they being troubled and frightened, supposed that they saw a spirit. |
Quelle épouvante suscite la face du fascisme ! | What horror the face of fascism creates! |
Près de 1,3 million de personnes déplacées internes ont fui ce paysage d’épouvante. | Some 1.3 million internally displaced people have fled this landscape of horror. |
Saisis de frayeur et d`épouvante, ils croyaient voir un esprit. | But they were terrified and affrighted, and supposed that they had seen a spirit. |
Tel un fantôme, vos rêves je hante car je sais ce qui vous épouvante. | I haunt your dreams like a ghost, for I know what scares you most. |
Sur ce processus, saint Bonaventure a utilisé une fois, dans ses prières de communion, une formulation qui dérange, qui épouvante presque. | On this process, St Bonaventure once used in his communion prayers a formula that shakes, almost frightens, one. |
Car l`épouvante l`avait saisi, lui et tous ceux qui étaient avec lui, à cause de la pêche qu`ils avaient faite. | For he was wholly astonished, and all that were with him, at the draught of the fishes which they had taken. |
La terre est saisie d`épouvante, Parce qu`il ne tombe point de pluie dans le pays, Et les laboureurs confus se couvrent la tête. | Because of the ground which is cracked, because no rain has been in the land, the plowmen are put to shame, they cover their heads. |
Et elles ne seront plus en proie aux nations, et les bêtes de la terre ne les dévoreront plus ; mais elles habiteront sûrement, et il n'y aura personne qui les épouvante. | And they shall no more be a prey to the nations, neither shall the beasts of the earth devour them; but they shall dwell securely, and none shall make them afraid. |
L`effroi se répandit au camp, dans la contrée et parmi tout le peuple ; le poste et ceux qui ravageaient furent également saisis de peur ; le pays fut dans l`épouvante. C`était comme une terreur de Dieu. | And there was trembling in the host, in the field, and among all the people: the garrison, and the spoilers, they also trembled, and the earth quaked: so it was a very great trembling. |
Alors que la fin du mois approche à grands pas, découvrez comment faire monter l’épouvante d’un cran pour votre prochaine soirée d’Halloween, avec votre Sonos Move et le reste de votre système Sonos. | With Halloween approaching at a gallop, discover a few ways to heighten the fright-factor at your next Halloween party or haunted house using Move and the rest of your Sonos system. |
L`épée fondra sur l`Égypte, Et l`épouvante sera dans l`Éthiopie, Quand les morts tomberont en Égypte, Quand on enlèvera ses richesses, Et que ses fondements seront renversés. | And the sword shall come upon Egypt, and great pain shall be in Ethiopia, when the slain shall fall in Egypt, and they shall take away her multitude, and her foundations shall be broken down. |
Après les massacres de Paris : épouvante, révolte, action Déclaration d'Attac Au lendemain des massacres de Paris, les adhérents et sympathisants d'Attac, à l''unisson de la société française, ressentent épouvante et révolte devant la haine aveugle et meurtrière. | In the aftermath of the massacres of Paris, members and supporters of Attac, in unison with the French society, feel horror and revulsion at the indiscriminate and murderous hatred. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
