éplucher

La personne souffre d'une peau irritée qu'il épluche autour.
The person suffers from irritated skin as it peels around.
Il épluche les pommes de terre et elle les coupe en morceaux.
He peels the potatoes and divides them into pieces.
S'il te plaît, épluche cette orange pour moi.
Please peel this orange for me.
L'équipe épluche tout ce qui peut lui tomber sous la main.
The team is sifting through everything they can get their hands on.
On épluche les dettes de Durant, on découvre qui a fait ça.
We follow Durant's debts, then we can find out who did this.
Elle épluche des pommes de terre.
She is peeling the potatoes.
Veux-tu que j’épluche les pommes de terre ?
Shall I peel the potatoes?
On épluche toujours la liste.
Still going through the list.
Il épluche les dossiers. C'est laborieux. La police coopère peu.
They complain about lack of cooperation the police.
On épluche leurs dossiers.
We're going to comb his file, hers.
- La police épluche son appartement.
The police go through her apartment.
- On épluche quoi ?
What are we looking for?
- On épluche quoi ?
What are we looking for, Father?
Sur les bâtiments municipaux, les toits en tôle galvanisée ont été arrachés par le vent comme on épluche une banane.
On municipal buildings galvanised iron roofs have been peeled off by the wind almost like one would peel a banana.
- On épluche quoi ?
What am I looking for?
Ce épluche Arcos est conçu pour servir comme un éplucheur et peler les pommes de terre, les carottes et autres légumes, fruits et plus encore.
This peeler Arcos is designed to serve as a peeler and peel potatoes, carrots and other vegetables, fruits and more.
Les concombres n'ont pas d'arrière-goût si on les épluche avant de les manger.
Cucumbers don't have an aftertaste if you remove the skin before eating them.
Rebeca, s'il te plaît, épluche la clémentine et sépare-la en quartiers pour ton petit frère.
Rebeca, please peel and split the clementine into segments for your little brother.
Épluche tout ce qu'on a sur lui.
We have to go through everything we have on him.
Épluche les pommes de terre, s'il te plaît.
Please scrape the skin off the potatoes.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
la devinette