épizootie
- Exemples
Que ferons-nous en cas de nouvelle épizootie ? | What are we to do if there is another outbreak? |
Il faut tirer nombre de leçons des expériences de cette épizootie. | There are many lessons to be learnt from the experiences of the outbreak. |
Nous ne pouvons accorder des dédommagements ou des subsides que lorsqu'il s'agit d'une épizootie. | We can only pay compensation or subsidies where animal illnesses are concerned. |
Il n' y a cependant aucune malédiction dans cette épizootie qui touche le cheptel européen. | However, this disease affecting livestock in Europe is not the result of a curse. |
Une nouvelle épizootie de fièvre aphteuse ne doit plus jamais mener à un abattage en masse du bétail. | A future foot and mouth outbreak must never lead to a mass slaughter of livestock. |
Ces capacités sont considérées comme suffisantes pour pouvoir faire face à une demande plus élevée en cas d’épizootie. | Those capacities are deemed sufficient to cope with increased demand in the event of an epidemic. |
Les aides destinées à compenser les pertes de revenu liées à une épizootie sont régies par le point 11.4. | Aid to compensate for losses of income related to animal diseases is governed by point 11.4. |
Au Royaume-Uni / Grande-Bretagne, une épizootie de peste porcine classique s'est produite d'août à novembre 2000. | In the United Kingdom / Great Britain a classical swine fever epizootic occurred from August to November 2000. |
Eh bien, il se trouve qu'avec la loi des hommes, vous avez créé et une épizootie et une zoonose. | It appears that, using human law, you have created an epizootic disease and a zoonosis. |
Une nouvelle épizootie de fièvre aphteuse ne peut en tout cas déboucher sur l'abattage systématique d'animaux sains. | A future outbreak of foot and mouth must not lead to the mass slaughter of healthy livestock. |
Nous ne devons plus jamais laisser le politique nous dicter la manière dont nous devons faire face à une épizootie. | We must never again allow political interference to dictate how we attack an outbreak. |
Je soutiens les mesures proposées dans le rapport en vue d'empêcher une épizootie de fièvre aphteuse similaire à l'avenir. | I support measures to prevent a similar outbreak of foot and mouth disease, as proposed in the report. |
L’Union européenne est-elle prête à verser de l’argent au niveau mondial pour limiter l’épizootie ? | Is the European Union ready to give money at international level in order to limit the spread of epizootic disease? |
n’ont pas été abattus en vue d’éradiquer une épizootie ; | Standby mode excluding the display function: 0,25 W |
Nous travaillons aussi dans la direction de l'ajustement de nos procédures de contrôle lors de l'apparition d'une épizootie de ce type. | We are also working towards adjusting our inspection procedures when this type of epizootic appears. |
La Bulgarie et la Grèce, qui avaient connu une épizootie de fièvre catarrhale du mouton en 1999, n'ont signalé aucun cas en 2000. | Bulgaria and Greece, which had experienced an epizootic of bluetongue in 1999, did not report any cases in 2000. |
Il vise à améliorer la traçabilité en cas d’épidémie telle que la récente épizootie de fièvre aphteuse. | Its aim is to improve traceability in the event of an outbreak of disease, such as the recent outbreak of foot-and-mouth disease. |
Inutile de rappeler à l'Assemblée l'impact qu'une grande épizootie peut avoir sur les contribuables, les agriculteurs et les clients. | I do not need to remind the House of the impact a major disease outbreak can have on taxpayers, farmers and customers. |
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, j'ai l'honneur de vous informer des derniers développements concernant l'actuelle épizootie de fièvre aphteuse. | Mr President, Members of Parliament, I am pleased to update you further on the current outbreak of foot-and-mouth disease. |
La comparaison avec la capacité nécessaire en cas d’épizootie de fièvre aphteuse à l’échelle du Land n’est donc pas pertinente [56]. | The comparison with the capacity needed to cope with an FMD outbreak across the whole Land is irrelevant [56]. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
