épisodiquement
- Exemples
Ces manifestations se sont poursuivies épisodiquement jusqu'à la fin d'août. | Protests continued intermittently until the end of August. |
Hélas, les confrontations entre les groupes de population se répètent épisodiquement. | Unfortunately, there are still occasional confrontations between the people there. |
Que sais-tu sur boire épisodiquement ? | What do you know about casual drinking? |
Un révolutionnaire prolétarien peut aussi être obligé de mener la lutte sur deux fronts, mais seulement épisodiquement. | A proletarian revolutionist may also be compelled to conduct a struggle on two fronts, but only episodically. |
Elle regrette que certains n'aient répondu qu'en partie ou épisodiquement à ses demandes. | Regrettably, some Governments have replied only in part or on an irregular basis to her enquiries. |
Elle regrette que certains n'aient répondu qu'en partie ou épisodiquement à ses demandes. | Regrettably, some Governments have replied only in part or on an irregular basis to her inquiries. |
Des réunions de ce genre se sont déjà tenues épisodiquement dans le passé. Elles doivent devenir systématiques. | Such meetings have already taken place occasionally in the past. This practice should be institutionalized. |
Sans épines, tolérant au froid, après la longue floraison de mai il est seulement partiellement et épisodiquement remontant. | Prickless, tolerant of light, after a long May blooming is only partially and sporadically remontant. |
Nous vous conseillons de vérifier cette page épisodiquement afin de vous assurer d’être satisfait des éventuels changements. | You should check this page from time to time to ensure that you are happy with any changes. |
Nous vous conseillons de visiter cette page épisodiquement pour vous assurer d'être en accord avec les modifications apportées. | You should check this page from time to time to ensure that you are happy with any changes. |
Si la grève avec occupation soulève cette question épisodiquement, le COMITÉ D’USINE donne à cette même question une expression organisée. | If the sit-down strike raises this question episodically, the factory committee gives it organized expression. |
Nombreux sont les (petits) États Membres qui siègent au Conseil plutôt épisodiquement, même en cas d'élargissement de sa composition. | Many (smaller) Member States serve relatively sporadically on the Council, and would do so even in the event that there is an expansion. |
Le contenu de cette liste est mise à jour épisodiquement, mais ne l’est pas forcément au moment où vous visitez cette page. | The content of this list is updated from time to time but may not be up to date at the specific time you visit this page. |
Si vous prévoyez de découvrir l'Australie tout en travaillant épisodiquement, vous devrez demander un Working Holiday Visa, qui vous permettra de travailler 3 mois avec le même employeur. | If you plan to leave to discover Australia, while working intermittently, ask Working Holiday Visa, you will be able to work 3 months with the same employer. |
Des cartes pareilles sont à l’usage dans plusieures villes du monde et sont très pratiques, surtout pour les passagers prenant le transport public épisodiquement ainsi que pour les touristes. | These cards are used in many cities around the world and are handy, especially for passengers who use public transport not regularly, as well as for tourists. |
Pour votre confort et pour améliorer votre utilisation du Site Web, des liens vers des sites web détenus et contrôlés par des tiers peuvent être disponibles épisodiquement. | For your convenience and to improve the usage of the Site, links to websites that are owned and controlled by third parties may be provided from time to time. |
Les gants de soudage LONG BASIC ont été conçus pour protéger les mains dans les applications normales de soudage en procédé MMA/MIG/MAG et pour manipuler épisodiquement des pièces n'excédant pas 100 °C. | The LONG BASIC welding gloves are designed to protect the hands during normal welding applications in MMA/MIG/MAG processes and infrequent handling of component parts not exceeding 100 °C. |
En raison de leur difficulté d’accès, ces îles surréalistes peuplées de pêcheurs blonds, visitées épisodiquement par des chercheurs de trésors perdus, ne sont en rien une destination touristique conventionnelle. Voir les photos | Due to its difficult access, these surrealist islands of blond haired fishermen, which are every now and then visited by treasures seekers, are not a common touristic destination. |
En dépit des mesures qu'avait prises la communauté internationale pour appliquer le moratoire, la pêche hauturière aux grands filets dérivants continuait donc d'être pratiquée épisodiquement dans le Pacifique Nord. | The United States added that, despite the actions taken by the international community to implement the United Nations global drift-net moratorium, sporadic large-scale high-seas drift-net fishing activity persisted in the North Pacific Ocean. |
3.5 Liens vers des sites de tiers Pour votre confort et pour améliorer votre utilisation du Site Web, des liens vers des sites web détenus et contrôlés par des tiers peuvent être disponibles épisodiquement. | For your convenience and to improve the usage of the Site, links to websites that are owned and controlled by third parties may be provided from time to time. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
