éperdument

et elle tombe éperdument amoureuse de lui.
And she falls madly in love with him.
Je crois que Robert est éperdument amoureux.
And I think Robert is head over heels in love.
Parce que je suis éperdument amoureux de toi.
Because I'm pathetically in love with you.
Si je ne m'abuse, ma niéce est éperdument amoureuse.
Well, unless I am deceived, my niece is desperately in love.
Nous savons que les fabricants attendent éperdument le libre accès au marché.
We know that the manufacturers are waiting eagerly for free access to the market.
Je me fiche éperdument de vos affaires, Dr Parry.
It so happens I don't think much of your business, Dr. Parry.
Elle tombe éperdument amoureuse de lui, mais il est amoureux de Guinevere.
She falls madly in love with him, but he is in love with Guinevere.
Tu l'aimes éperdument, n'est-ce pas, Charles ?
You love her sorely, don't you, Charles?
Un homme éperdument curieux, comme vous.
A hopelessly inquisitive man, just like you.
Parmi eux - l'histoire de la cuisinière, qui était éperdument amoureux d'une fille.
Among them - the story of the cook, who was hopelessly in love with a girl.
Je l'ai vu avec une femme dont il était éperdument amoureux.
I've seen him with a woman that he can't get enough of.
Il s'en fichait éperdument, je le savais.
He did care the slightest for her, and I knew it.
Je suis éperdument amoureux de toi.
I am really in love with you.
J'étais éperdument amoureuse de lui.
I was so in love with him.
C'est là qu'on était venu. Quand Papa et moi étions éperdument amoureux.
Last time we were here... when Dad and I were so in love.
J'étais éperdument amoureuse de lui.
She was very much in love with him.
C'était comme s'il s'en fichait éperdument.
It was like he couldn't care less.
Dés que je l'ai vue, je l'ai aimée éperdument.
The first moment I saw her, I loved her to distraction.
Il est éperdument amoureux de toi.
He's head over heels for you.
La science se fiche éperdument des horloges.
Science does not pay attention to a clock.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
hanté