épanoui

Pour la première fois depuis longtemps, elle semblait épanouie.
For the first time in so long, she seemed happy.
De la lumière fut épanouie sur notre monde couvert d’obscurité.
Light was shed on our world covered with darkness.
Si Vénus obtient ce qu'elle veut, elle sera satisfaite et épanouie.
If Venus gets what she wants, she will be satisfied and fulfilled.
Nous aurons accès à une vie épanouie.
We will have access to a fulfilling life.
Je veux, je veux être une femme plus épanouie !
I want I want to be a more complete woman!
Ce n'est pas comme si nous avions une relation épanouie.
Well, it's not like we have some free, open relationship.
Cela démontre ce que peut faire une diplomatie épanouie.
This demonstrates what diplomacy at its best can achieve.
Je me sens tellement épanouie à la campagne.
I feel so grounded in the countryside.
Ellie est épanouie dans votre mariage ?
Do you think Ellie's happy in your marriage?
Immédiatement après la mise en service de cette installationla région s'est à nouveau épanouie.
Immediately after putting this facility into operationthe region has blossomed again.
Aucun d'eux n'a jamais eu de relation épanouie.
Not one of them has ever had a relationship I'd want.
Je vais faire tout mon possible pour que tu sois épanouie.
I'll do whatever it takes to outlive you.
Quand on me regarde, on voit une créature épanouie.
When you look at me, you look at a creature of freedom.
Je veux juste que tu sois épanouie.
I just want you to be happy.
Je voudrais qu'on devienne une famille épanouie.
I just want us to be a happy family, Hal.
C'est la base d'une vie épanouie.
It's the foundation for a good life.
Je ne l'ai jamais vue aussi épanouie.
I have never seen her this happy before.
Je ne me souviens pas m'être déjà sentie épanouie à Golden Pond.
I don't think I've ever grown up on Golden Pond.
Nous n'avons pas tous ces besoins pour avoir une vie pleine et épanouie.
Not everyone needs that to live a full and contented life.
Je sais, mais je pense qu'on pourrait la faire plus épanouie.
I know, but I think we could make her, you know, more well-rounded.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
le calamar